Rusticus strenuus est.

Fama errat.

Telum volat.

Hallo, hat jemand Tipps wie man lateinische Sätze übersetzen kann die man überhaupt nicht zusammen gebastelt bekommt in der Klausur. Ich habe manchmal Sätze bei denen gar keine sinnige übersetze entsteht, obwohl ich den Satz schon in alle Kleinteile zersetzt habe usw. Danke schon mal im Voraus

Guten Tag,

schreibe am kommenden Montag einen Test über den Konjunktiv in Latein.

Dabei kommt der Konjunktiv im Hauptsatz und im Nebensatz vor. Die Übersetzungsregeln beherrsche ich eigentlich ganz gut, aber genau zu erkennen, ob beispielsweise bei den Nebensätzen (am Beispiel der ut-Sätze) ein Finalsatz oder Konsekutivsatz etc. vorhanden ist.

Kann mir jemand also Tipps geben, wie man diese am besten erkennt?

Folgendes wird im Test vorkommen:

• Konjunktiv im Hauptsatz (Hortativ, Optativ etc.)
• Konjuntiv im Nebensatz (si-Sätze, ut-Sätze, cum-Sätze, indirekte Fragesätze)

Ich meine diese Satzstruktur:

-Er wird den Vertrag unterzeichnet haben.

-Wir werden uns Sorgen gemacht haben.

-Der Film wird schon angefangen haben.

Ich verwende es so gut wie nie und weder höre ich, noch lese ich ähnliche Sätze.

Wie ist es bei euch?

Hii Leute

seit einem Jahr bin ich motiviert, Italienisch als neue Sprache zu lernen.

ich bin fleissig mit Sprach-Apps (Babbel/Duolingo) am üben. Das Verstehen wurde schon viel besser aber auf Niveau zum Unterhaltungen führen bin ich noch lang nicht.

Habt ihr gute Serien oder Filme mit denen man gut italienisch lernen kann? Nicht zu schwere Sätze usw..??

Danke für eure Antwort.

L

Woher weiß ich bei der Uhrzeit im Italienischen ob es mezzo oder mezza ist?

also hatte latein Schulaufgabe und frage mich wie übersetzungen abgestuft werden

Wat dat?

Kann aber auch sein das: (—selbst) Deutsch ist das weiss ich aber nicht.

—selbst si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae

Ich interessiere mich für die Antike und kann auch ein bisschen Latein und ganz wenig Altgriechisch. Diese Sprachen sind an den Schulen stark auf dem Rückzug. Was denkt Ihr, sollten Schüler das weiter lernen?

hunc laborem meum impensum bonj consule

hat der Verfasser an das Ende seiner Arbeit gesetzt. Die Übersetzung bereitet mit Schwierigkeiten. Ist das eine Redewendung?

Hallo ich habe eine frage. wenn ich als frau sage: parlo tedesco, inglese e italiano. schreibt man da tedesco oder tedesca und bei den anderen das gleiche? also mit o enden oder mit a

Danke.

Liber I:

IV/XL: Femina praeferri potuit tibi nulla, Lycori:

praeferri Glycerae femina nulla potest.

Haec erit hoc quod tu: tu non potes essequod haec est

Tempora quid faciunt! hanc volo, tevolui.

Maximum omnium, quae ab illo gesta sunt, bellorum praeter Saxonicum illud erat, 2 quod contra Avares sive Hunnos susceptum est. Quod ille et animosius quam cetera

3 et maiori apparatu administravit. Unam tamen per se' in Pannoniam? - nam hanc

4 provinciam ea gens tum incolebat - expeditionem fecit, cetera filio suo Pippino ac

5 praefectis provinciarum, perficienda commisit. Quod bellum, cum strenuissime fuisset

6 administratum, octavo tandem anno completum est. Quantum sanguinis effusum sit, 7 testatur vacua omni habitatore Pannonia?.

Guten Mittag,
ich habe ein Teil des Textes aus Caesars "De Bello Gallico" Buch IV 23 übersetzt und habe es mit anderen Übersetzungen aus dem Internet verglichen. Dabei waren jedoch so viele Unterschiede zwischen meiner Übersetzung und den Ergebnissen, sodass ich mich wundere was ich denn alles nicht beachtet habe. Ich würde mich über Hilfe sehr freuen.

Text:
His constitutis rebus nactus idoneam ad navigandum tempestatem tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. 
a quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset. 
hunc ad egrediendum nequaquam idoneum locum arbitratus, dum reliquae naves eo convenirent, ad horam nonam in ancoris exspectavit.

Übersetzung:
Nachdem diese Angelegenheiten beschlossen worden waren, segelte er die Schiffe ab, um zu einem geeigneten Zeitpunkt durchzufahren und den dritten Wachposten fast zu erreichen, und er befahl, dass die Reiter im entfernteren Hafen vorrückten, die Schiffe befuhren und ihn folgten.
Als er von denen ein weniger langsamer geleitet wurde, erreichte er selbst mit den ersten Schiffen ungefähr an der vierten Stunde des Tages Britannien und erblickte dort bei allen Hügeln die bewaffnet aufgestellten Truppen der Feinde.
Dessen Ort befindet sich bei dieser Natur und auch das Meer grenzt die engen Berge so ein, dass aus weiter oberen Gegenden die Waffe zu der Küste hineingetrieben werden konnte.
Um zu diesen vorzurücken hielt er den Ort keineswegs für geeignet und bis die übrigen Schiffe dort zusammenkommen, wartete er an der neunten Stunde bei den Ankern.

Vielen Dank im Voraus
LG

Was heißt "ich hab euch lieb" auf italienisch. Also gibt es diese Übersetzung überhaupt oder gibt es die nur für "ich liebe euch". Ich würde das gerne auf eine Karte für meine Eltern schreiben. Wenn ich Google kommt immer nur "ti amo" raus was aber übersetzt "ich liebe dich" heißt. Und es ist ja an meine Eltern gerichtet. Verwendet man das dann trotzdem oder gibt es nochmal eine andere Übersetzung?

Hallo zusammen, ich habe eine kleine Frage und zwar wie das Konjunktiv Imperfekt auf deustch genau übersetzt wird. Was ich im Unterricht verstanden habe, ist dass das Konjunktiv Imperfekt mit "würde" übersetze wird.

Zum Beispiel:

"Si Flavus hodie veniret, bonos cibos ei pararem!."

"Falls Flavus heute kommen würde, würde ich ihn gutes Essen zubereiten.!"

Ist das richtig?

Vielen Dank im Vorraus!

Hey Leute, ich habe viel Problem in dem Fach Latein. Ich muss Vokabeln lernen. Weiß jemand paar tolle Methoden? Ich würde mich über eine Antwort freuen.

Bitte gebt mir eine Note für diese Übersetzung für die 10. Klasse, noch nicht die Oberstufe.

Der Fuchs begierte, von Hunger getrieben, die oberste Weintraube am Weinstock zu sammeln, während er mit größter Kraft sprang. 

Als er es nicht schaffte, ihn zu berühren, sagte er während er wegging: „Du bist noch nicht reif, ich will nichts unreifes zu mir nehmen.“

Die die es nicht schaffen, leere Worte zu entkräften, sollen sich dieses Beispiel zuschreiben.

1) Fame coacta uulpes alta in uinea
uuam adpetebat, summis saliens uiribus.
(2) Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
(3) Qui, facere quae non possunt, uerbis eleuant,
adscribere hoc debebunt exemplum sibi.

Ich hab gerade folgenden Satz aus der Hannibal-Bio vor mir, den ich mit einer meiner Nachhilfsschülerinnen besprechen muss, leider bin ich aber etwas unsicher, ob ich gerade auf der richtigen Fährte bin:

(Hannibal) magnam enim secum pecuniam portabat, de qua sciebat exisse famam.

Hannibal führte nämlich mit sich eine große Menge Geld (da muss man etwas freier werden, er führte großes Geld mit sich wäre etwas holprig), von der er wusste, dass sie Gerede hervorgerufen hatte.

Eigtl. ist das ja nur ein Realtivsatz, von dem ein AcI abhängt - muss man den unbedingt als verschränkt bezeichnen bzw. ist dieser Satz dann verschränkt und muss man jeden Relativsatz, von dem ein AcI abhhängt, als verschränkt ansehen? Ist es nicht für einen mit AcI verschränkten Realtivsatz typisch, dass auch das Relativpronomen in den Akkusativ reinrutscht?

Vielen Dank und liebe Güße