Was haltet ihr von diesem Spruch?

I don't think people understand how observant I am, like I'm really not dumb, I see everything.

Übersetzt: Ich glaube nicht, dass die Leute verstehen, wie aufmerksam ich bin, als wäre ich wirklich nicht dumm, ich sehe alles.

Answer 1

[Janaki]

Das like ist komplett überflüssig. Ich würde aus dem einen Satz auch 3 machen und den letzten Teil auch etwas ändern:

I don't think people understand how observant I am. I'm really not dumb. I see - und understand - much more than they assume.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[BigSmoke7]

So ist es viel besser!