Was genau bedeutet "Nicht unwesentlich"?
Weiß nicht ob ich einfach zu müde bin oder die deutsche Sprache verlernt habe, aber ich habe gerade keinen Plan was genau "nicht unwesentlich" bedeutet.
Also wenn jemand "nicht unwesentlich" an etwas beteiligt war, bedeutet das, dass die nicht bedeteiligt waren oder das die beteiligt waren ?
Sorry das ich so dumm Frage, aber brauche das für eine Presentation und will keine falschen Informationen geben.
6 Antworten
Normalerweise bedeutet das, daß dieser Jemand eben doch zu einem guten Teil daran beteiligt war. In diesem Fall betont man die erste Silbe von únwesentlich.
In seltenen Fällen könnte es aber auch heißen, daß er gar nicht daran beteiligt war; normalerweise würde man dann sagen nicht einmal unwesentlich beteiligt, aber mit dem entsprechenden Satzbau kann man sich das einmal auch sparen, z.B. Er war nícht unwesentlich sondern gar nicht beteiligt. In diesem Fall erhält das nícht eine starke prosodische Betonung.
Solches Deutsch ist ja auch unüblich. Es ist eine doppelte Verneinung, die man mit einem einfachen Wort umgehen kann.
"Nicht unwesentlich" ist dasselbe wie wesentlich.
er war viel beteiligt
nicht unwesentlich
is ne doppelte verneinung eigentlich
War sehr beteiligt an der Sache.