Was bedeutet "Pißtrepanation"?
Guten Tag!
In der Essaysammlung "Die Eroberung des Irrationalen" von Salvador Dalí kommt dieses Wort vor. Google liefert keine Ergebnisse.
Liegt vielleicht ein Rechtschreibfehler vor? Oder ist es einfach synonym zur "normalen" Trepanation verwendbar?
Vielen Dank im Voraus für Antworten!
1 Antwort
In dem Text gibts ja eine ganze Menge recht ungewöhnlicher Wortschöpfungen und -kombinationen.
Als Trepanation bezeichnet man eine operative Öffnung der Schädeldecke. Sowas wurde schon vor Jahrtausenden gemacht.
Nein, natürlich nicht. Es ist eine surreale Wortkombination zweier Begriffe, die nichts miteinander zu tun haben. So wie Vogelklops oder Kackstift.
Surrealistische Kombinationen implizieren aber doch (soweit ich weiß, korrigier mich gerne) dass beide Worte unabhängig voneinander einen Sinn besitzen. Was ist denn der Sinn von "Piß"? Das einzige, was ich mir vorstellen könnte, wäre eine ungewöhnliche Schreibweise von "Pisse". Kann das sein?
Wenn der Text von vor 1996 stammt, dann ist die ß-Schreibung am Wortende, vor der Wortfuge oder vor Konsonant genau das zu erwartende.
Dir wurde ja schon erklärt, warum da ein ß steht. Auch ohne diese Erklärung hättest du erkennen müssen, was gemeint ist. Ich fürchte daher, dass dir der gesamte Sinn eines solchen Textes unbegreiflich sein muss, obwohl du weißt, dass es um Dalí und Surrealismus geht.
Ich will mir gar nicht anmaßen, zu behaupten, ich würde alles verstehen, aber durchaus genug, um einen Mehrwert aus der Lektüre ziehen zu können. Ich danke dir trotzdem für die Zeit, die du dir für die Antworten auf meine Fragen genommen hast, und wünsche dir noch einen schönen Tag!
Deine Höflichkeit kann mich nicht täuschen. Wer eingeschnappt reagiert, muss sich an die eigene Nase fassen, nicht an meine.
Meine Antwort war wirklich nicht in irgendeiner Form beleidigend dir gegenüber gemeint. Und du hast Recht, dass es mir eigentlich hätte klar sein müssen, dass mit "Piß" Pisse gemeint ist. Ich werde daran arbeiten, meine Wissenslücken zu schließen, und schätze deine Ehrlichkeit mir gegenüber wert.
Vielen Dank! Also ist "Pißtrepanation" einfach das gleiche wie "Trepanation" ?