Was bedeutet „La pire des attitudes est l‘indifférance“?
Ich vermute, dass das so gemeint ist, dass es das Schlimmste ist, wenn Leuten alles egal ist, wenn sie sich also für nichts interessieren und ihre Haltung halt gleichgültig ist. Stimmt das??
3 Antworten
Vorschlag: "Die schlimmste Haltung ist die gleichgültige (ist die (der) Gleichgültigkeit)".
Du vermutest völlig richtig.
C'est bien la pire peine, de ne savoir pourquoi.
Sans amour et sans haine
mon ceur a tant de peine. (Victor Hugo)
Wohl doch eher mon coeur. Aber das verschlungene oe habe ich nicht auf der Tastatur.
"La pire des attitudes est l‘indifférence" (mit e, nicht mit a) ist ein Zitat von Stéphane Hessel, dem Autor des weltberühmt gewordenen Büchleins Indignez-vous!
"Gleichgültigkeit ist die schlimmste Haltung (die es geben kann)"
Zum Thema Gleichgültigkeit gibt es Auch einen sehr schönen Text des Schriftstellers Siegfried Lenz: Das Doppelgesicht der Gleichgültigkeit (ausgehend von Camus).