Was bedeutet diese japanische Kalligraphie?
Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand die japanischen Schriftzeichen auf dem Rollbild übersetzen könnte! Freue mich auf Antwort. Shonen
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Schriftzeichen
"喫茶去 jap. Kissako!" (= "Have a cup of tea!"):
Key Words キーワード | Tea of Grace (themedia.jp)
Der 大徳寺 Daitoku-ji ist übrigens der Haupttempel der Rinzai-shû (Zen-Buddhismus).
MfG :-)
dohlebonnied
07.11.2023, 10:01
@Shonen123
Über dem Schriftzug steht eine 円相 Ensô (= Runde Form im Zen), darunter die Unterschrift: 大徳寺 Daitoku-ji, XXXX [Name des Mönches].
MfG :-)
@dohlebonnied
Danke vielmals für die Info. Da haben wir ja einen größeren Schatz als wir dachten! Ich freue mich sehr. Shonen 正然 (www.artedojo,com)
Vielen Dank für die Übersetzung!!! Das freut mich sehr. Wieso Daitoku-ji? Steht davon etwas auf dem Rollbild? Ich habe übrigens 16 Jahre in einem Zenkloster (in Deutschland, Daihizan Fumonji) gelebt, habe es leider aber nicht geschafft japanisch zu lernen.