Was bedeutet die Stelle?!?Text im Lied

Ihr kennt bestimmt das Lied von Drake aber was bedeutet (meint er) I was Running Thru the six with my woes. Also übersetzt?

6 Antworten

Koschutnig

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch

14.04.2015, 16:04

Entweder ist seine Herkunft in 6 (Toronto) gemeint, oder die Sixth Avenue in Manhattan , später offiziell umbenannt, aber selten verwendet, "Avenue of the Americas, und deren Fortsetzung nördlich des Central Park in Harlem seit 1987 Malcolm X Boulevard.

Der "Nigga" würde dann also mit all seinem Kummer und seinen Booboos und Ouchies durch die Sixth im trad. schwarzen Harlem-Getto laufen.

Eine andere Interpretation findest du hier:

http://genius.com/Drake-know-yourself-lyrics/

Ein möglicherweise psychisch instabiler Drake spielt russisches Roulette. Er dreht den Zylinder des sechsschüssigen Revolver (six-shooter) so lange, bis das Schicksal entscheidet, dass die Zeit für ihn um ist. In diesem Fall könnten die “woes” die einzelnen Umdrehungen des Zylinders sein, da sie es sind, die seine Lebensdauer bestimmen.

Koschutnig

14.04.2015, 16:28

Die Spekulation geht weiter, s. auf 'Fader': What Drakes Really Means When He Talks About "Woe" - Hint:....

http://www.thefader.com/2015/02/13/what-does-drake-really-mean-when-he-talks-about-his-woe

Oder aber Urban Dictionary: urbandictionary.com/define.php?term=woadie, von den Bewohnern der Wards in New Orleans

Koschutnig

14.04.2015, 16:13

s. "View From The Six". Inside Drake's Toronto"

"http://pitchfork.com/features/articles/9605-views-from-the-6-inside-drakes-toronto/

haasi1998

14.04.2015, 15:36

Sicher das er six singt? Nicht streets oder so Ich rannte mit meinen sorgen durch die Straßen macht doch sinn Oder er meint sowas wie A 6 aber das würde auch wenig Sinn ergeben...

Lotta1996

14.04.2015, 15:41

Ich habe mir ein Paar englische Seiten durchgelesen, und es heißt soviel wie "Ich rannte mit meinem Freund durch Toronto"

Weil Nämlich Woe, kurz für Wodie ist, was New Orleans slang ist und für "Nachbarschaftlicher Freund" steht.

Und mit "The 6" ist Toronto gemeint, weil die Postleitzahl mehrere 6en enthällt, und viele Jugendliche dort die Stadt "The Six" nennen.

Mommmo23

14.04.2015, 15:43

Drake was out in the 6 (Toronto) grinding with his crew before he made it to the level of stardom he is at now.

In this case “woes” translates to his friends. It is short for whoadie, a Southern slang term for “friend”.

Also er war in toronto mit seinen Freunden.

Drake ist in toronto geboren

verreisterNutzer

14.04.2015, 15:41

Ich laufe mit meinen sorgen durch die Strasse. Ich denke er singt street statt six.

Ähnliche Beiträge

Was bedeutet "i can't feel my face"?

The weeknd singt in seinem Lied "i can't feel my Face when i'm with you...". Was es übersetzt bedeutet ist klar, aber was meint er damit? Das macht wenig Sinn... Deswegen muss es sicher eine tiefgründigere Bedeutung haben ?!

...zum Beitrag

Was ist die Bedeutung von dieser Stelle im Lied "or nah"?

The Weeknd singt: "U can ride my face until u drippin' cum", was bedeutet das übersetzt?

...zum Beitrag

Wie findet ihr den Rap Text?

At 14, I landed in Italy, feeling so lost,

School was a battlefield, didn’t care about the cost.

Teachers looked at me, judgment in their eyes,

Every class a struggle, I wore my own disguise.

Couldn’t focus, man, my mind was on the run,

Caught up in the chaos, felt like I’d never won.

Conflicts with the cops, yeah, I was always in trouble,

Streets were a jungle, life was bursting my bubble.

Dad was deep in drugs, didn’t care for my pain,

Pushed away like trash, lost in his own chain.

But in my dreams, I saw a different way,

A life full of purpose, I needed to break away.

Chorus

Italy, you were tough, but I’m rising strong,

Education in my heart, I’ve been fighting all along.

Grandparents showed me love, gave me hope to soar,

In the darkest nights, I found the light, I’m sure.

Verse 2

Living in a nightmare, every day was a fight,

Dad’s world of addiction kept me up every night.

Shouting and the chaos, no love to be found,

But I was searching for answers, I was ready to rebound.

Tried to hit the books, but my mind felt so hazy,

Every setback hit me hard, made me feel crazy.

Grandparents were my anchors, wisdom in their words,

Told me stories of struggle, of dreams that emerged.

“Keep your head up, kid, you’re destined for more,”

With their support behind me, I started to explore.

Education became my weapon, my path to escape,

Every lesson learned was like a chance to reshape.

Chorus

Italy, you were tough, but I’m rising strong,

Education in my heart, I’ve been fighting all along.

Grandparents showed me love, gave me hope to soar,

In the darkest nights, I found the light, I’m sure.

Verse 3

Days turned to months, I started to see,

With every little victory, I could finally be free.

Found a mentor at school, opened up my eyes,

Taught me about perseverance, the power of the wise.

I stayed late studying, never gave in to doubt,

With every page I turned, I learned what life’s about.

No more running from trouble, I faced it head-on,

Life’s a marathon, I was ready to run strong.

Friends I never had started to gather around,

We lifted each other up, we were breaking new ground.

Cops stopped bothering me, I was turning my life,

From the pain and the strife, I was cutting the knife.

Chorus

Italy, you were tough, but I’m rising strong,

Education in my heart, I’ve been fighting all along.

Grandparents showed me love, gave me hope to soar,

In the darkest nights, I found the light, I’m sure.

Bridge

Now I’m on a mission, can’t stop, won’t quit,

Every challenge I face, I’m ready to commit.

Building up my future, brick by brick,

With my dreams in sight, I’m moving quick.

Those who doubted me now watch me thrive,

In this journey of life, I’m finally alive.

Outro

Italy, you shaped me, can’t deny the fight,

From the shadows of pain, I’m stepping into the light.

With my heart full of dreams and my mind set free,

I’m the author of my story, just wait and see.

...zum Beitrag

Text über Sommerferien. Was kann ich daran noch ändern?

hallo ich sollte einen englischen text über meine sommerferien schreiben ich habe jetzt ein text aber ich denke ich habe sehr viele fehler kann mir jemand vielleicht meine fehler sagen ich muss den text meiner lehrerin abgeben und sie benotet es :/

My Summer Holidays

At my first week of my summer holidays I was at home. I hade to learn something for the school. Sometimes I also went jogging with my sister. At my second wekk I hade to sleeping at my sister because she was alone at home. We had to company very much. At the third week I was on a Birthday party of my cousin, with many another cousins. It was very funny I´ve made many photos. At the following day I was also shopping with my sisters, we was in Frankfurt. I have bought many clothes . On the last two weeks of my summer holidays I was in Turkey, with my family. We visited my grandmother because she was in the hospital. My grandmother was very happy when she saw us.

That was my report of my summer holidays.

...zum Beitrag

in my summer holidays - hilfe

ich muss in meiner bevorstehenden englisch arbei einen text über meine sommerferien schreiben, mit 150 wörtern, ich bitte um hilfe , für einen guten und grammatikalisch richtigen text + zeit ! DANKE!

In my summer holidays I stayed in Germany with my family for six weeks. One day in my holidays I went shopping with my friend Dana at Primark's. Primark has a lot of beatiful clothes for very lour price. I buy jewelry, clothes, hats and other nices things.Many days i spent in Overne at my friends! I stayed a few days at katharina's and Anna's. We had a lots of fun together and very nice days. Some nights were very long an funny, for example, we saw shooting stars in the sky at night other we saw films untile late in the night. On some days, when the weather was good we went swimming in a pool. My little brother from frankfurt, was two weeks to visit. We always have very fun together! At the end of my holidays i was at the kirmes with my friends from Overne. Together we walked to many attractions and we and we bought cotton candy. These were my experiences in the summer holidays.

& jz bitte verbessern, daaaaaaaanke!!!

...zum Beitrag

Was heißt soulja boy kiss me thru the phone auf deutsch?

hallo!

kann mir mal jemand den songtext übersetzten ohne programm oder so? und vor allem deutsch und nicht gemischt mit englisch!! kurz gesagt in eigenen worten übersetzen! währe auch eine grosse hilfe für andere leute! gegooglet habe ich aber nix besonderes gefunden! alles durcheinander und so und das versteht man nicht!!!

danke schon mal

Baby you know that i miss you I wanna get with you Tonight, but i can't now Baby girl and that's the issue Girl you know i miss you I just wanna kiss you But i can't right now so baby Kiss me through the phone (Kiss me through the phone) I See you later on Kiss me through the phone (Kiss me through the phone) See you when i get home

Baby i know that you like me You're my future wifey Souljaboytellem' Yeah you can be my bonny I can be ya clyde You can be my wife Text me, call me I need you in my life Yeah all day Everyday i need ya And eveytime i see ya My feelings get deeper I miss ya, i miss ya I really wanna kiss ya But i can't 678 triple 9 8212

...zum Beitrag

Wie findet ihr den Songtext?

It’s 3 am, I’m running through the park

The vodka bottle is empty

I think I’ll lose my spark

Yes I know i shouldn’t drink

but I was already drunk, before I could even think

I went into the disco

The people staring at me

I’m starting feeling dizzy

I’m falling on my knee

The alcohol is taking Control

Over me,over me

Where’s the Exit from this Club

I couldn’t see, I couldn’t see

Oh, I shouldn’t drink with my medication

But this night was the perfect occasion

And then came this girl

She helped me to stand up

She ordered another drink

And I emptied the cup

She was drunk ,I was too

She said I want to kiss you

And damn I wanted it to

We kissed it was so cute

I shoot my shot,I shoot

The alcohol is taking Control

Over me,over me

Where’s the Exit from this Club

I couldn’t see, I couldn’t see

Oh, I shouldn’t drink with my medication

But this night was the perfect occasion

But suddenly, I woke up on the wet floor

I saw Jesus Christ opens me a door

He said “this is the door to death,You died from an alcohol poisoning”

“Yeah, I’m finally dead” I sing

My life has an end because of my medicaments and the alcohol is taking control

The alcohol is taking Control

Over me,over me

Where’s the Exit from this Club

I couldn’t see, I couldn’t see

Oh, I shouldn’t drink with my medication

But this night was the perfect occasion

...zum Beitrag

Kann mir bitte jemand helfen, das ins Deutsche zu übersetzen?2?

My stomach is in knots, because I'm more than aware of the fact that she's been drinking earlier tonight, but I force the though to the back of my mind and raise my eyebrows instead. "Stopped talking to you for what? You pushed me to go, yes, but whatever happened it's not your fault." I trace the little circle pattern on the passenger window with my index finger, "It's not your fault the party happened to be shitty."

...zum Beitrag

Englischer Text (20 Sätze über Weihnachten)?

Ich habe einen kleinen Text geschreiben, der erzählt wie ich und meine Familie Weihnachten feiern. Ich bitte euch GF.net, meine Frage nicht zu löschen, da ich den Text komplett selbst geschrieben habe und ich gerne eine gute Note erreichen möchte.

X-MAS

Our christmas preparation begins early in december.
The first thin is, that we buy the christmas tree.
Then we decorate the tree and wait for the 24.
On the 24. december I celebrate with my family the evening.
We start with celebrate at the afternoon.
Then at six we eat dinner.
Later my mother tells a christmas history and we give us our gifts.
Then we test the gifts and speak about the live and other things.
On the 25. december I celebrate christmas with my relations.
On this day my family goes to the brother of my mother.
This is our family tradition and we all like the house and the food, we eat there.
We don’t give us gifts on this day, because we don’t need it.
But often they give me something.
After we eat we sing songs together.
I really like this.
Late at night we go home and go to sleep.
So this was, what we do at x-mas.

Ich wäre froh, wenn jemand diesen Text auf Fehler untersuchen könnte (muss nicht korrigiert werden, reicht mir auch wenn es fett geschrieben wird(das was falsch ist), damit ich es dann selbst korrigieren kann.) Ich bitte euch aber, keine Sätze zusammenzuführen, da ich sonst zu wenig hätte.

...zum Beitrag

Weiß vlt jemand wie dieses Lied heißt?

Weiß nicht ob der Text so stimmt:

"Always think you sad, always think you sad running to my had, running to my had .."

Danke vorraus

...zum Beitrag

Kennt ihr irgendwelche gute (englische) Zitate aus Rap Liedern?

Z.b wie "Started from the bottom now were on the top"~Drake. Oder "May the lord protect me as the world get's hectic"~Nicki Minaj.

...zum Beitrag

Ist das so richtig geschrieben auf Englisch mit der Zeitform entweder Simple Perfect and Simple Past?

This week i went to the concert with my friends. And I am given lessons for the pupils. Next day i drive to the school with the bus. Later i opened my laptop and have learn . In the evening i had spoken with my sister.

...zum Beitrag

Weiß jemand was in dem Lied the joker, I play my music in the sun bedeutet?

Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun

Weil ich ein Pflücker bin
Ich grinse
Ich bin ein Liebhaber
Und ich bin ein Sünder
Ich spiele meine Musik in der Sonne. 

Wenn man das so übersetzt, aber was soll das heissen

...zum Beitrag

Ist der Satzbau in diesem englischen Text richtig?

I was with my family in the summer holidays in England, than we had arrived, we had have a barbecue and i had met new friends they were in myage, when i met them. After that We played football, i went to the beach with my father, then we sailled boat in the lake.

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen