Was bedeutet "der turn up wurde real gekeept"?

Was heißt das in "normalem" deutsch

Answer 1

[Pseudonym1999]

die moneyboy sprache kann man nicht übersetzen, man muss sie können

aber so im sinne, der turnup (die party, das feiern) wurde exzessiv durchgeführt (wurde richtig gemacht)

Comments

[easylollii]

Vielen dank! Das ergibt sinn😂👍🏾

Answer 2

[AstridDerPu]

Wg. real keepen siehe: gefahrgutblog.de/2010/12/29/muss-ihr-unternehmen-es-real-keepen/;

turn up

- internetslang.com/TURN_20UP-meaning-definition.asp

- urbandictionary.com/define.php?term=Turn+Up

Answer 3

[club311]

Ich würde sagen: "Die gute Stimmung dauerhaft erhalten." Sehr frei übersetzt...

Answer 4

[earnest]

Das heißt: "Mir biegen sich die Zehennägel hoch."