was bedeutet das, wenn jemand sagt "du bist ein Schuss"?
3 Antworten
Das heißt, dass du hübsch/schön bist. Wird im rheinischen verwendet. Bsp.: "Die ist aber echt nen Schuss" (Die ist aber echt ne Hübsche [/ Braut / Perle]).
Oder im Lied Superjeilezick von Brings ("Kölsches" Karnevalslied): "Loore ob ma met da Schüss, jet danze kann"
Übersetzt: Schauen ob man mit der Hübschen/Braut/Perle, etwas tanzen kann
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Noch nie gehört.
Ich kenne "etwas war ein Schuss in den Ofen" (gescheiterter Versuch, nicht zufriedenstellend), "jemand/etwas ist ein Volltreffer" (genau die richtige/gesuchte Person mit der richtigen Qualifikation) und "du hast ja wohl einen Vollschuss" (geistige Fehlleistung).
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Muttersprachler und ehem. Lehrer
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Ich kenne nur „Du bist ein Schussel” für jemanden, der konfus denkt.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik