Was bedeutet Babaresk?
Finde da keine Übersetzung zu😅Wer kann mir helfen. Baba is relativ klar.
Babaresk oder Barbaresk?
Kann ich dir leider nicht sagen da ich es nur höre.
1 Antwort
Ich vermute, Du meinst barbaresk — das ist ein seltenes Synonym zu barbarisch in der Bedeutung ‘unzivilisiert, so wie es nur Barbaren machen’, und zwar eher in milderen bis scherzhaften Bedeutungen, nicht wenn es um echte Barbarei und Grausamkeit geht. Die Bildung ist aus dem französischen übernommen, eignet sich also besonders für Fragen des Lebensstils: Uwe hat seine Wohnung komisch eingerichtet. Die Kombination aus altrosa Lampenschirmen, schneeweißen Polstermöbeln und sattgrüner Wandtapete finde ich barbaresk.
Im Grimm steht auch, daß sich das Adjektiv auf die Berberstaaten Nordafrikas beziehen kann, aber das halte ich für obsolet.