Was bedeutet aesthetic?

6 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
HansH41
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Englisch
01.11.2017, 12:11

Am Einfachsten wäre: "schön".

Oder: schöngeistig, schön anzuschauen, gefällig.
HansH41  17.11.2017, 08:17

Danke für den Stern.
TheRedLola
05.03.2018, 20:40

Ich glaube du wolltest in diesem Fall nicht auf eine einzelne Wortbedeutung hinaus.

"Aesthetic" - würde ich in diesem Fall, ebenfalls als "schön" übersetzen, allerdings im Bezug auf eine bestimmte Norm. Das heißt, wenn das Bild (Tumblr etc.) einer bestimmten Richtung zuzuordnen ist, die gerade als schön empfunden wird.

In deinem Beispiel ist "aesthetic" eigentlich auch nur ein (zweckentfremdeter) Modebegriff, der als Synonym für eine bestimmte 'Stilrichtung' (die halt noch keinen offiziellen Namen hat) zuzuordnen ist.

Hoffe das war soweit verständlich :)
Bswss
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
01.11.2017, 12:23

Der Autor meint offensichtlich ganz einfach: schön (beautiful) und geschmackvoll (tasteful) .

Uneternal
01.11.2017, 11:58

Weisst du nicht was ästhetisch bedeutet?
Etwas das gut aussieht, geschmackvoll, wohlgeformt, gefallend, schön.

Zum Beispiel müssen sich sehr viele dicke Menschen oft anhören: Das sieht doch unästhetisch aus.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – 10 Jahre Studium in English & wohne seit 2019 in den USA