Warum übernahmen die Spanier Wörter wie : tomatl oder xocoatl von den Azteken?

Weil Tomaten und Schokolade bzw. Kakao eben aus Lateinamerika kamen. Das gab es in Spanien bzw. dem Rest der Welt nicht. So fragte man eben die Azteken, was das sei und Tomatl und Xocolat waren die Antwort. Das wurde dann nur noch verspanischt (Tomate, Chocolate).