Warum heißt das The One und nicht The One ausgesprochen als Die?
Warum heißt das denn The (De) One und nicht The (Die) One? Ist doch eigentich ein Vokal oder?
6 Antworten
Ganz einfach: Weil "one" beim Sprechen nicht mit Vokal beginnt, sondern mit [w].
Die Aussprache des "the" richtet sich also nicht nach der Schreibung des folgenden Wortes sondern nur nach der Aussprache.
Dasselbe hast du z.B. bei "the university" (Auch hier hast du keinen Vokal als Anlaut.)
Aber nur, wenn du auf die richtigen Leute triffst. ;-))
Es wird schon oft auch sehr viel Unsinn geschrieben.
Wie andere sagen, es hat mit dem "O" in "one" zu tun. Aber nicht ganz.
Wie earnest schreibt gibt es manchmal Grenzfälle.
Ueber "Trümpchen" sagen ich nichts ... nur dass er nicht "The One" ist. ;-)
Anderes Beispiel [im Café] ... Kontext: einen eventuelle(n) Partner / Partnerin
A) We've been out a few dates, and the chemistry is there, and I have strong feelings for him / her.
B) Dude---do you think he / she is the one*?
*Hier würde ich sowohl "de One" als auch "die One" verwenden.
Ich habe es mir etwas überlegt, und es gibt noch andere Fälle.
Noch ein Beispiel [Berlin, ca. 1992]: eine Mauer
A [im Urlaub in Berlin, beim Bummeln]) Da schau her, da ist eine nette verkrümmelte Mauer.
B) Dude---das ist "the** Wall".
**Hier verwende ich alle beide: "de Wall" und "die Wall".
;-)
Es ist immer gut, wenn die "Lehrbuch-Grammatik" durch solche Berichte aus der Praxis ergänzt wird.
Die Lehrbuch-Grammatik geht meist davon aus, dass die Kuh schwarz oder weiß ist (naja, die weißen Kühe sind eher selten), die Praxis ist oft schwarzweißbunt.
Weil der erste LAUT des Wortes "one" eben KEIN Vokal ,ist, sondern der Konsonant /w/. Es kommt eben NICHT auf den ersten BUCHSTABEN eines Wortes an, sondern auf den ersten Laut, also die Aussprache.
Aus demseben Grunde heißt es z.B. auch "a university", "a uniform".
Es ist kein Vokallaut.
Hallo,
weil one mit einem Konsonanten am Anfang gesprochen wird [wʌn] und nicht mit einem Vokal.
Vor einem Konsonanten wird the wie das e in habe ausgesprochen.
Beispiele:
- The dog is black.
- The grass is green.
Vor einem Vokal (a, e, i, o, u) dagegen wird the wie das ie in Liebe ausgesprochen.
Beispiele:
- I watch TV in the evening.
- We have tea at four o’clock in the afternoon.
-------
Lispeln
kommt der Aussprache des berühmt-berüchtigten th im Englischen am nächsten.
Viele (Deutsche) trauen sich aber einfach nicht ‘Zunge zu zeigen‘ (natürlich spitzt dabei nur die Zungenspitze leicht zwischen den
Schneidezähnen hervor),
- weil es sich nicht gehört ‘die Zunge zu zeigen‘ (gute Kinderstube)
- weil lispeln im Deutschen als Sprachfehler therapiert wird
- weil man die möglicherweise feuchte Aussprache vermeiden möchte
- aus Angst um die dritten Zähne
- usw.
Wenn jemand im Deutschen lispelt, tut er sich dadurch i.d.R. übrigens nicht leichter mit der Aussprache des englischen th. Meine Tochter
z.B. lispelt, wenn sie aber für das th bewusst lispeln soll, dann kann sie es nicht.
(siehe: englisch-lernen-online.de/bereiche/aussprache/das-englische-th-the-english-th/)
Daneben hört man regional und individuell aber auch d, s, t, f ... für das th.
Das th kann stimmlos - z.B. theme [θi:m], with [wɪθ] - und
stimmhaft
- z.B. them [ðem, ðəm] - ausgesprochen werden.
In jedem guten online Wörterbuch, z.B. pons.com, dict.cc, leo.org usw., findest du neben der Lautschrift, die dir anzeigt, wie das Wort auszusprechen ist - clothes [BE kləʊ(ð)z, AE kloʊ(ð)z] - neben den Wörtern auch ein Lautsprecher-Symbol. Per Mausklick werden dir dort die Wörter angesagt.
Unter folgendem Link kannst du die Wörter eingeben, auf listen! klicken und sie dir (UK + US) ansagen lassen:
acapela-group.com/
Je nach Dialekt hört man aber auch andere Varianten, außerdem
muss man bei Eigennamen Vorsicht walten lassen.
:-) AstridDerPu
Danke sehr! Die Seite ist einfach gut! :D