Warum hat #amLeben KEINE Deutsche Syncro?

3 Antworten

verreisterNutzer
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien, Netflix
14.09.2020, 21:56

Viele von den asiatischen Netflix-Produktionen wurden nicht auf deutsch synchronisiert ...

  • Maria (philippinisch)
  • Furie (vietnamesisch)
  • Die wandernde Erde (mandarin)

... sind u.a. solche Titel. Warum das so ist, kann dir vermutlich nur Netflix verraten.
Jack19X1
14.09.2020, 21:33

Ist das dein Ernst?

Das Erscheinungsdatum ist doch erst vor Kurzem gewesen: 24. Juni 2020

So schnell ist man in DE nicht, mit dem Nachvertonen.

Das dauert ja meist 6 - 9 Monate. Und das ist schon extrem schnell. Will sagen: Schneller geht's für deutsche Verhältnisse nicht.
Woher ich das weiß:Recherche
fabuuuuu  20.06.2022, 18:04

mitlerweile ist es 2 Jahre her, es gibt zwar einige syncros aber keine deutsche von #amleben

0
SeppelLP 
Beitragsersteller
 14.09.2020, 21:44

ja aber away hat ne ger dub sowie biohacks und fast jede andere netflix serie/film

1
Jack19X1  14.09.2020, 21:53
@SeppelLP

Dann waren das aber wohl eher Freizeitsprecher, keine deutsche Filmvertonungsfirma. Anders könnte ich mir das nicht erklären.

1
IngaSwenson
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien, Netflix
14.09.2020, 21:23

Auf Netflix? Bei mir hat er eine deutsche Tonspur.
SeppelLP 
Beitragsersteller
 14.09.2020, 21:26

ne bei mir nur koreanisch und englisch

1
IngaSwenson  14.09.2020, 21:29
@SeppelLP

Oh sorry, ich hab noch mal nachgeschaut und er ist tatsächlich nicht synchronisiert. Ich hatte ihn am Wochenende geschaut und hätte schwören können, es gäbe 'ne deutsche Synchro.

1
IngaSwenson  14.09.2020, 22:57
@SeppelLP
ne bei mir nur koreanisch und englisch

... und spanisch.

Ich vermute, dass Netflix keine deutsche Synchronisation in Auftrag gegeben hat.

1