"War eine lange Nacht" oder "War eine kurze Nacht"?

Wenn ich sagen möchte, dass man wenig geschlafen hat, weil man noch bis tief in die Nacht geschuftet hat, wie heißt es dann richtig ? "War eine kurze Nacht " im Sinne von wenig geschlafen oder "War eine lange Nacht" im Sinne von man hat lang gearbeitet. ?

Answer 1

[benjiman]

Je nach Bezugsgröße. Beispiele:

"Es war eine kurze Nacht" wenn du wenig geschlafen hast (Bezugsgröße Schlaf)

"Es war eine lange Nacht" wenn du lange unterwegs warst (Bezugsgröße z.B. feiern)

Answer 2

[hadschihalefoma]

Hm..kommt auf den Kontext an wüürde ich sagen. Wenn du dich übers schlafen unterhältst, dann eine kurze Nacht. Wenn du dich über deine Arbeit unterhältst, dann die lange. Aber eigentlich ist das egal.

Answer 3

[Schorge]

Kurze Nacht