Wann werden beide gänsefüsschen komplett nach oben und wann nach unten und. Oben gesetzt?
4 Antworten
In „direkter Rede“ kommt am Anfang ein tiefgestelltes 99-Gänsefüßchen (sieht aus wie zwei Kommata), am Ende ein hochgestelltes 66-Gänsefüßchen (sieht aus wie zwei gespiegelte Kommata). Wenn „in einer direkten Rede ‚eine andere direkte Rede‘ zitiert wird“, dann verwendet man einfache Gänsefüßchen derselben Form.
Beidseitig hochgestellte Gänsefüßchen kommen in der Sprachwissenschaft vor, wenn man die Übersetzung eines fremdsprachigen Wortes zitiert, z.B. Hindī जंगल jaṅgal ‘Wald, Dschungel’. Meistens nimmt man dazu einfache (die genauen Formen sind 6-oben und 9-oben).
In anderen Sprachen ist das anders (übrigens auch in der Schweiz). Laut Duden schreibt man fremdsprachige Zitate innerhalb deutscher Texte mit deutschen Anführungszeichen, aber daran halte ich mich nie — “Good bye”.
Ich setze beide oben bei Sarkasmus und bei wörtlicher Rede anfangs unten und am Ende oben.
Hallo
Gänsefüßchen werden in der Wörtlichem Rede immer unten und oben geschrieben
Beispiel:
Tom fragt: ,,Lena, wo ist Mama ?“
Beide nach oben wird im Deutschen meines Wissens eher nicht verwendet eigentlich im englischen wenn in der wörtlichen Rede ein Zitat ist.
Hoffe ich konnte helfen
Liebe Grüße NoraKeefe und ihre Katze
„Gänsefüßchen, wie man die Anführungsstriche oder Anführungszeichen umgangssprachlich auch nennt, schreibt man übrigens mit ‚ß‘ “, sagte der Lehrer. „Die öffnenden Anführungszeichen setzt man unten, die schließenden oben. Noch Fragen?“
Das ist aber Deine persönliche, „kreative“ Schreibweise. Einer geltenden Regel folgt das nicht.