Französisch: Singular/Plural von Wasser?

Hallo, wann und wie benutzt man im Französischen die Wörter für Wasser:

• Eau (Einzahl)

• Eaux (Mehrzahl)

Und wo ist dort der unterschied?

Answer 1

[ymarc]

Plural auch möglich s. http://www.chateauversailles-spectacles.fr/fr/spectacles/2014/les-grandes-eaux-nocturnes

Answer 2

[rainbowqueen]

So viel ich weiß gibt es kein "eaux" also keine Mehrzahl, nur eine Einzahl.

Comments

[Houlala]

falsch

Answer 3

[scheusii]

Gibt nur Einzahl :)

Comments

[scheusii]

Habs gemerkt :)

[Houlala]

falsch

Answer 4

[LolleFee]

Es gibt "les eaux" bspw. wenn man in gehobener Sprache von Fluten spricht. Wenn eine Schwangere das Fruchtwasser verliert, spricht man auch von "eaux". Im Allgemeinen wird "eau" in der Einzahl verwendet.

Comments

[ymarc]

+1 Plural auch möglich http://www.chateauversailles-spectacles.fr/fr/spectacles/2014/les-grandes-eaux-nocturnes

[Houlala]

@ymarc

Dass Plural auch möcklich ist, hat LolleFee ja gesagt. Und dass es sich keineswegs nur auf grandes eaux beschränkt, findest du bei mir.

[ymarc]

@Houlala

+1 Dein Beitrag war noch nicht gepostet. Alle Beispiele waren mir auch bekannt. Dégâts des eaux, ... Die waren sicherlich nötig, um das Plural "eaux" zu belegen.

[ymarc]

@ymarc

Rectificatif :

um den Plural zu belegen!

Man hat wenig Zeit, seine Beiträge zu korrigieren!

Answer 5

[Houlala]

Entgegen einigen gewagten Behauptungen hier gibt es natürlich eine Mehrzahl.

In bestimmten Redewendungen:

perdre les eaux (s. LolleFee)

prendre les eaux (eine Wasserkur machen)

nager entre deux eaux

in festen Begriffen:

une ville d'eaux (ein Kurort)

les eaux usées (Abwasser)

un dégât des eaux (Wasserschaden)

les grandes eaux (de Versailles): Wasserspiele