Von Katharina zu Katherine in England?
Hallo :) mein Name ist Katharina, aber meine Freunde nennen mich meist Kathi. In ein paar Wochen fliege ich nach England und werde dort bei einer Gastfamilie leben. Und jetzt stellt sich bei mir die Frage, wie ich mich bei meinen Hosts vorstellen soll. Wäre es besser wenn ich sage "Hi, I'm Katharina" oder "Hi, I'm Katherine"? Oder soll ich sagen, dass sie mich Katie oder Kate nenne können. Über hilfreiche Antworten würde ich mich sehr freuen. Danke schon im Voraus!
7 Antworten
Nenne Deiner host family ruhig Deinen vollen Namen "Katharina" (deutsch ausgesprochen, mit der Bmerkung: It's the same as "Catherine"), vlt. aber mit dem Zusatz "but you can call me Kathy / Cathy etc if you like".
Das ist ja egal. Nur weil du ins Ausland fliegst, musst du den ja nicht gleich ändern.
Hi,
wenn du deinen langen Namen möchtest, würde ich mich einfach als Katharina vorstellen, denn so heißt du eben! Möchtest du es persönlicher und kürzer, nimm einfach einen "Pet name": Cat, Cattie, Catty, Cathie, Cathy, Cassie, Kit, Kitty, Kittie
Hallo ich bin Katharina, bitte sagt .... zu mir :)
Liebe Grüße Bigmac :)
Die Namen Cassie, Kit, Kitty, Kittie aber haben mit "Katharina" NCHTS zu tun. Auch "cat" finde ich sehr unpassend.
Ich glaube Katherine kommt von Katrin.
umgekehrt, beides ist ne Abwandlung von Katharina, bzw. von dem griechischen Namen Ekatarina.
können wir mal Probleme tauschen?
Den Namen gibt es auch in England in beiden Formen, mit a und mit e. Du muß die Engländer nicht für zu dumm halten, sich "Katharina" merken zu können.