Unterschied Pasiva refleja im spanischen?

1 Antwort

Einige Dinge kann man tatsächlich nur aus dem Kontext verstehen. Bei contar ist es allerdings einfach, weil es contarse nicht gibt. D.h. wenn nicht das Pasiva verwendet wird, dann gibt es nur zwei Möglichkeiten

se cuentan...... - sie erzählen sich ....

cuentan .... - sie erzählen....

Im Prinzip muß man wissen, ob es bei einem Verb beide Formen gibt - nicht reflexiv und reflexiv - und dann kann man es nur aus dem Zusammenhang erkennen.