Übungen für Mediation Deutsch --> Englisch?

Hey

wir haben in unserem Englischunterricht den Mediationstyp Deutsch --> Englisch nicht sonderlich oft geübt und nun wurde uns verkündet,dass das ein Hauptbestandteil unserer Schulaufgabe wird :(

Jetzt brauch ich dringend noch Übungen!!! Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen, egal ob ihr etwas aus dem Internet kennt oder selbst noch welche habt. Die könnt ihr mir dann auch gern per mail schicken!

DANKE :)

Liebe Grüße

Answer 1

[Bswss]

Mediation ist ja so etwas wie "freie, sinngemäße Übersetzung". Wenn ihr das wirklich nicht geübt habt, da wird es für Euch schwer. Euer Lehrer hätte dann etwas fahrlässig versäumt.

Comments

[Lucinda]

naja halt so zwei mal und nach dem motto: naja mach ma scho noch mal vorm abi und etzt letzte woche meint er: ja es kommt in der Schulaufgabe dran :( wir hams ja oft genug geübt >.<

hast du nicht ein paar beispiele oder übungen für mich?

Liebe Grüße

[Bswss]

@Lucinda

Sry, leider nein. Hättest Du noch Zeit, könntest Du das Verlagsprogramm der Verlage Stark, Klett und Cornelsen im Internet ansehen. Da wäre sicher etwas dabei, Stichwort: Abiturvorbereitung, Abiturtaining o.ä.

[Lucinda]

@Bswss

naja zur vorbereitung fürs abi werd ich mir das auf jeden fall vormerken! danke! :)

Answer 2

[AstridDerPu]

Du stehst kurz vor dem Abi und hast erst 1 oder 2 Mal eine Mediation gemacht?

Meine Nachhilfeschüler machen in der Schule ab der 7. Klasse regelmäßig Mediationen (sinngemäße Übersetzungen).

Da passt aber etwas nicht zusammen, oder habe ich dich falsch verstanden?

:-) AstridDerPu