TV Gerät - Videodatei konvertieren des Audiocodecs?
Hallo liebe Gemeinde der guten Fragen,
ich habe ein Problem mit meinem neuen Fernseher.
Ist nun nichts besonderes, aber gab es halt zum Handyvertrag dazu.
Da ich kein neues Handy brauche und ich LG schon immer mal testen wollte,
wurde es nun halt mal ein TV Gerät von LG. Kann ja nicht immer Samsung sein ;-)
Nun wollte ich ein Video über USB schauen und es heißt „Unterstützt kein Audio“.
Das Video startet dann mit der Englischen Tonspur.
Das Gerät unterstützt:
AC4, AC3 (Dolby Digital),
EAC3, HE-AAC, AAC, MP2, MP3,
PCM, WMA, apt-X
Die Videodatei hat in der deutschen Tonspur laut VLC „DTS Audio“,
und in der Englischen Tonspur „A52 Audio (aka AC3)“.
Wie bekomme ich nun die Deutsche Tonspur in ein anderes Format?
Muss man dazu immer die ganze Datei konvertieren?
Welche Programme nutzt ihr da so dafür?
Muss nicht zwingend Freeware sein!
Dann frage ich mich nun welche der unterstützten Codecs soll ich nehmen?
„DTS“ ist ja ein recht guter Codec was Qualität angeht. Richtig?
Welcher der Unterstützten Codecs wäre nun der Beste?
Welches Programm kann von „DTS“ auch auf diesen Konvertieren?
Wer kann mir helfen?
Danke und Grüße
Klaus
3 Antworten
Wenn das eine MKV-Datei ist, rate ich dir dann MKV-Toolnix runterzuladen:
https://mkvtoolnix.download/downloads.html
Mit MKV-Extract demuxt du die DTS-Audiospur, die kannst du dann mit https://www.videohelp.com/software/eac3to zu AC3 konvertieren und dann das Originalvideo mit der neuen AC3-Tonspur per MKVToolNix remuxen.
Video-Reencoding ist hier nicht notwendig, nur die Audiospur muss neu encodiert werden. Das sollte bei einer Dauer von 2 Stunden Wiedergabezeit keine 10 Minuten dauern, selbst mit einer älterer CPU.
MKVExtract per CLI zu bedienen ist etwas tricky, einfacher wird es mit
https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/
Das ist ein GUI, das dir das Arbeiten etwas leichter macht.
Ja hab gleich die Portable geladen, die GUI geöffnet.
Dann nur diese eine Tonspur ausgewählt und auf "Multiplexen starten" gedrückt.
Nach 3 Minuten war die Tonspur da, und nur 3% CPU Auslastung. Perfekt.
Nun hatte ich diese Tonspur in dem "UsEac3To.exe" richtig?
Oder "UsEac3To_32.exe" ???
Habe nun eine Tonspur in AC3 die nur halb so groß ist.
Normal? Tonquallität so viel schlechter?
Und nun komme ich nicht weiter beim reinmachen der neuen Tonspur.
Kann ich die beiden anderen drin lassen?
Wie mache ich die neue rein?
Wenn du das Hauptprogramm MKV-Toolnix öffnest, solltest du die alte Videodatei und die neue AC3-Tonspur importieren.
Stelle sicher, dass die neue Tonspur auch ausgewählt / angehakt ist, dann kannst du das ganze wieder multiplexen. In der entstandenden Videodatei sollte nun die neue Tonspur auswählbar sein.
UsEac3To.exe ist für 64-Bit-Systeme, wenn es damit bei dir funktioniert hat, war es richtig.
Ok, du meinst per Drag and Drop?
Wenn ich die Tonspur reinziehe kommt:
"Also neue Quelldatei den aktuellen Multiplexeinstellungen hinzufügen"
"Neue Multiplexeinstellungen anlegen und zu diesen hinzufügen"
"Für jede Datei neue Multiplexeinstellungen anlegen und zu diesen hinzufügen"
"An eine bestehende Quelldatei hinzufügen"
"Als zusätzliche Teile an eine bestehende Quelldatei hinzufügen"
Bei letzteren macht er mir die neue Tonspur als Unterordner an de DTS Spur...
Ja, als neue Quelldatei hinzufügen. Ich habe das Tool hier gerade nicht einsatzbereit, sonst könnte ich auch nachschauen, wie das genau heißt. Bin erst heute Abend wieder am Rechner.
Perfekt, Danke. Hat nun alles geklappt.
Habe nur vergessen der Tonspur einen Titel zu geben bzw. sie Sprache zu betiteln.
Das ist aber nur ein Kosmetisches Problem.
Mein TV frisst die Datei und startet auch gleich automatisch mit der neuen Tonspur. Mehr wollt ich ja nicht. Vielen Dank dir nochmal ;-)
Das ist gut. Du kennst ja nun den Prozess, du kannst nun ja einfach die Tonspur entsprechend in MKVToolNix benennen und wieder neu Multiplexen.
Eine Videodatei besteht aus 3 Teilen:
- Container (.avi, .mp4, .ts, .mkv etc.)
- Videospuren (MPEG2, MPEG4 etc.)
- Audiospuren (MP3, AAC etc.)
Wenn eines davon problematisch ist, muss nicht gleich die gesamte Datei neu komprimiert werden. Es genügt tatsächlich, die problematischen Teile jeweils zu ändern und den Rest zu lassen, wie er ist.
Das geht z.B. mit ffmpeg. Damit kannst du ein "Remuxing" durchführen und im gleichen Zuge die Problemkomponente konvertieren.
ffmpeg -i video.mp4 -vcodec copy -acodec ac3 video-mit-konvertierten-Tonspuren.mp4
Dabei wird die Videospur unkonvertiert übernommen und die Audiospuren werden in AC3 konvertiert.
Das ist für die englische Tonspur zwar unnötig, aber einfacher. Gezielt nur die deutsche Spur zu konvertieren geht auch, ist das etwas komplizierter.
Es ist auch mit etwas Geschick möglich, die originalen Tonspuren beizubehalten und das vorhandene um eine zusätzliche deutsche AC3-Spur zu erweitern.
Danke für die Erklärung. Das mit den Containern wusst ich nicht. Klingt aber sehr logisch. Wie soll es auch sonst gehen das man Tonspuren und Untertitel wechseln kann.
Werd mir auch dein vorgeschlagenes Programm anschauen.
Bitteschön: https://www.fonepaw.com/de/tutorials/convert-mkv-dts-to-ac3-aac.html
Oder auch xMediaRecode können DTS in eine AC3 konvertieren, kostenlos.
Danke das werde ich auch gleich testen.
Aber erst der Weg von ZaoDaDong.
Dann sehe ich welcher am Ende der bessere Weg für mich ist.
Ok, sehe gerade "fonepaw" möchte für eine "Lifetime Lizenz" knapp 50 Euro.
Hätte mir "ZaoDaDong" nicht seinen Weg gezeigt, wäre ich vielleicht sogar bereit gewesen das zu bezahlen. Aber alleine schon dass der andere Weg alles mit "Portable Apps" ermöglicht, lässt mich diesen Weg wählen. Dazu halt Kostenlos.
Muss ich ja fast ne Spende bei den Entwicklern da lassen.
Naja Ostern ist ja bald :-P
Dir auch ein Dankeschön für deine Hilfe. auch wenn ich Sie nicht nutze.
Jedoch behalte ich Sie mir als Alternative im Kopf ;-)
Ergänzung....Oh sehe da ist ja noch ne zweite Software.
Diese werde ich testen. Ist ja auch Portable. Nice!
Danke
Ok, "xMediaRecode" wäre in der Handhabung sicherlich einfacher.
Aber bis "85% CPU Auslastung" und "50 Minuten Restzeit".
Da ist mir der andere Weg doch lieber. Ist zusammen in ca. 11 Minuten erledigt.
Aber auch diesen Weg werde ich mir behalten :-P
Danke nochmals!
Naja, warum codierst du denn das Video mit?
Video stellt man auf "kopie". Dann dauert das auch nicht so lange ...
Ich danke dir für den Hinweis.
Hatte ich übersehen...
...hmm nun ist dieser Weg ja tatsächlich der schnellere :-P
Ok, das ist doch mal was.
Werde mal versuchen das zu bewerkstelligen.
Danke