"These fences are manmade(Deutsch auch) Warum sagt man das? Ist nicht jeder Zaun menschengemacht? ?
5 Antworten
Kein Wunder, dass Du über diesen "Zaun" stolperst.
Fence hat aber auch die Bedeutung von "Hürde" oder "Hindernis" und ich glaube, damit kommst Du schon weiter.
Ich kannte ja den Kontext nicht - eventuell ist das sogar als Wortspiel gemeint.
Du hast natürlich recht, aber die Person will es eben betonen, bzw herausstellen, dass es keine selbstverständlichke Gegebenheit ist und dahinter eine Vorgeschichte steht.
Ach, du meinst, dass der Mensch die Notwendigkeit im Falle Florida erkannte? Das ist ein kluger Ansatz, danke.
Die Formulierung „diese Zäune sind von Menschenhand gemacht“ bedeutet, dass die Zäune, auf die Bezug genommen wird, von Menschen konstruiert oder gebaut wurden und nicht natürlich entstanden sind. Mit anderen Worten, diese Zäune sind künstliche Strukturen, die durch menschliche Anstrengung und Erfindungsgabe geschaffen wurden, im Gegensatz zu natürlichen Barrieren, die durch Umweltprozesse entstanden sind.
Weil manmade eher wie selbstgemacht benutzt wird. Aber im großen und ganzen hast du Recht.
man-made ist das Gegenteil zu machine-generated
Verstehe nicht(auch im Deutschen nicht) . Gibt es Maschinen, die Zäune herstellen?
Die gibt es. Aber ich denke das hat mit dem Sprichwort nichts zu tun.
Das war kein Sprichwort. Lauren von youtube stammelte: "Diese Zäune sind- äh- manmade, ich kenne das deutsche Adjektiv nicht!" Es waren reale Zäune.
Ja, aber es gibt auch Drahtweber, die einen Zaun selbstzwirbeln und nicht von der Rolle nehmen z.B. oder vorgefertigte Zaunelemente werden von und mit Maschinen zusammengeklöppelt.
Symbolisch ja. Aber diese Zäune waren sowohl echt als auch symbolisch.