There are oder are?
In the picture are 3 men
In the picture there are 3 men.
Geht beides oder ist das erste in geschrieben falsch? Danke
4 Antworten
Also beides ist grammatikalisch erstmal richtig. Aber es ist gebräuchlicher zu sagen
"In the picture there are three men."
Hallo,
Immer dann, wenn man statt "ist" auch "es gibt" oder "gibt es" einsetzen kann, dann steht im Englischen "there is" bzw. im Plural "there are".
there is = (Da) ist; Es gibt - there are = (Da) sind; Es gibt
Vergleiche:
- There is a nice present for me. = Es gibt (Da ist) ein schönes Geschenk für mich.
- There are nice presents for me. = Es gibt (Da sind) schöne Geschenke für mich.
Aus "Practical English Usage by Michael Swan".
In deinem Beispiel: In the picture there are three men. Ohne there ist nicht wirklich falsch aber relativ unüblich im Englischen.
Die Konstruktion there is / there are lernt man spätestens in der 5. Klasse, deshalb solltest du es auch entsprechend verwenden.
AstridDerPu
Nur das zweite ist richtig.
Denn das Subjekt muss im Englischen vor dem Prädikat stehen. Und "there" ist in diesem Fall das grammatikalische Subjekt.
https://editorsmanual.com/articles/existential-there-sentence-structure/
There are 3 men in the picture.
Das erste wäre als würde ich auf Deutsch sagen: 3 Männer sind in diesem Bild. Klingt bescheuert.