Squidward?
Warum wurde bei Spongebob der Name von Squidward geaendert?
Wir alle wissen ja, dass er der beste Charakter aus Spongebob ist. Also wieso haben sie den Namen geaendert?
4 Antworten
Inwiefern wurde der Name denn geändert? Squidward ist sein Englischer Name und im deutschen heißt er Thaddäus. Squidward ist auch kein Name, den man in der deutschen Fassung besonders gut benutzen kann, da er, anders als Spongebob und Patrick, für viele denke ich nicht leicht auszusprechen ist und sich im Gegensatz zu, wie schon erwähnt, Spongebob und Patrick auch nicht wirklich deutsch anhört bzw. sich deutsch aussprechen lässt, weshalb er für die deutsche Fassung eher weniger geeignet ist.
Squidward ist halt kein Name, den man in der deutschen Fassung besonders gut benutzen kann, da er, anders als Spongebob und Patrick, für viele denke ich nicht leicht auszusprechen ist und sich im Gegensatz zu, wie schon erwähnt, Spongebob und Patrick auch nicht wirklich deutsch anhört bzw. sich deutsch aussprechen lässt, weshalb er für die deutsche Fassung eher weniger geeignet ist.
Inwiefern wurde er geändert?
Weil Squidward ein Englisches Wort ist, welches im Deutschen keinen Sinn ergibt
Fällt dir auf, dass alle Namen in SpongeBob Sinn ergeben?
Naja nicht wirklich. Warum heisst Spongebob im deutschen mit Nachnamen Schwammkopf und im englischen Squarepants? Warum wurde es nicht in Quadrathose uebersetzt?
Thäddaus soll eine Anspuelung auf Amadeus Mozart sein weil er auch ein Künstler Musiker/Pianist war
So hieß auch schonmal ein Künstler Maler vielleicht es er nach ihm benannt. Thaddäus hat auch schonmal geträumt das er Amadeus Mozart ist aber er heißt ja nur im Deutschen so und davon haben die Sicht auch nicht inspirieren lassen können weil das erst in einer späteren Staffel war
Aus dem selben Grund, warum Spongebob im Deutschen nicht Quadtrathose mit Nachnamen heißt. Hört sich einfach bescheuert an.
Ja, aber warum? Spongebob, Patrick, Sandy usw. haben ja auch den selben Namen.