Spricht man in einer englischen e-mail den Partner mit Vornamen an, wenn er/sie es auch tut?
Ich habe (als Student) einen Professor mit "Dear Professor xxx" auf englisch angeschrieben.
Er meldet sich zurück mit Hello (mein Vorname) und am Ende bloß mit seinem Vornamen "Regards, xxx"
Heißt das jetzt, ich kann/soll in einer Antwort ebenfalls mit seinem Vornamen beginnen, Hello xxx und mich mit meinem Vornamen verabschieden?
Wie halte ich hier den angemessenen Respektsabstand ein? Ich kann ja jetzt nicht wieder "Dear Professor xxx" schreiben, wenn er schon mit seinem Vornamen geantwortet hat...aber einen Professor, der mich benoten wird mit Vornamen anzusprechen erscheint mir auch seltsam.
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/stonedog/1444745545_nmmslarge.jpg?v=1444745545000)
Ich würde bei Professor xxx bleiben. Vielleicht hat es der Professor aus Gewohnheit getan, weil es ja tatsächlich weiter verbreitet ist, aber eigentlich nur bei Gleichgestellten, oder auf privater Basis.
Du könntest ihn ja in einem PS direkt fragen.