Serbisch auf deutsch übersetzen?

Hey meine Lieben, kann mir jemand dieses Wort hier auf serbisch ,, ma bre kevo ’’ übersetzen auf deutsch. Google und ChatGPT, können mir das auf deutsch nicht übersetzen leider…

Liebe Grüße und danke im Voraus

Answer 1

[xDavina]

Also mir sagt ChatGPT das:

Auf Serbisch könnte “Ma bre kevo” grob übersetzt werden als:

“Ach komm schon, Mama!”

• “Ma”: Verstärkung oder Ausdruck von Ungeduld, etwa wie “Ach” oder “Mensch”.

• “Bre”: Ein häufig verwendetes Wort in der serbischen Umgangssprache, um Nachdruck zu verleihen, ähnlich wie “Alter” oder “Mann”.

• “Kevo”: Slang für “Mama” (von “keva”, umgangssprachlich für Mutter).

Es wird oft in lockeren, familiären oder humorvollen Kontexten verwendet.

Ob das korrekt ist , idk

Comments

[Heyneuhier2021]

Weiß du was das hier zu bedeuten hat ? Ko sve druge j....