Self-Made man - Wer oder was ist das?
Wir nehmen in Englisch im Moment American Dream durch und reden bald über "Self-Made man", ich habe keine ahnung wer oder was das sein soll, im Internet steht ebenfalls nichts dadrüber, bzw sehr wenig
3 Antworten
Aus dem Englischen übersetzt-https://en.wikipedia.org/wiki/Self-made_man
"Self-made Man" ist ein klassischer Ausdruck, der am 2. Februar 1832 von Henry Clay im Senat der Vereinigten Staaten geprägt wurde, um Personen zu beschreiben, deren Erfolg innerhalb der Personen selbst und nicht unter äußeren Bedingungen lag.
oder im deutsche Wikipedia:
SelfmademanDie Bezeichnung „Selfmademan“ (englisch self-made man „selbst gemachter Mann“) ist in den USA entstanden und beschreibt eine Person (auch als Idealvorstellung), die sich aus einfachen oder ärmlichen Verhältnissen durch eigene Kraft und viel Arbeit zu Erfolg, Wohlstand und Ansehen in einen höheren Status „hocharbeitet“. Der Ausdruck self-made man wurde von Frederick Douglass (1818–1895) geprägt, der im Jahr 1859 eine Rede mit diesem Titel hielt. Darin gab er eine Definition des Selfmademan und erklärte, mit welchen Mitteln ein derartiger Aufstieg zu verwirklichen sei. In seiner Autobiografie A Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave schildert er sein Leben als einen Prototyp der rags to riches story. Als Sklave geboren, schaffte Douglass es durch harte Arbeit und einen unbeugsamen Willen, sich selbst zu befreien und zum berühmtesten Afroamerikaner seiner Zeit zu werden. Douglass hielt seine Self-made-man-Rede mehr als 50 Mal in den USA, Kanada und Großbritannien.
Die Vorstellung vom self-made man ist ein Kernstück des American Dream – ein Traum seit den Zeiten der ersten Einwanderer. Als Benjamin Franklin, einer der Gründerväter der USA, seine Autobiographie verfasste, gab er mit ihr eine Gebrauchsanleitung dafür, wie ein unbekannter Sohn eines Kerzendrehers zu einem wirtschaftlich äußerst erfolgreichen, hochangesehenen Mitglied der amerikanischen Gesellschaft werden konnte, indem er sich selbst eine neue Identität jenseits seiner angestammten sozialen Klasse schuf. Franklin konnte diesen Gedanken sprachfertig Ausdruck verleihen. Sein sozialer Aufstieg wurde von der Lebens- und Erfolgsgeschichte seines Zeitgenossen Johann Jakob Astor noch übertroffen, der den Aufstieg vom mittellosen Einwanderer zum ersten Multimillionär der USA schaffte
Mehr Allgemeingültiges wirst du dazu nicht finden können. Es gibt in jedem Land der Werl Beispiele dafür, wer als selfmade-man bezeichnet wird.
Kürzer gehts nicht.
Coined 1832. The term refers to an individual who arises from a poor or otherwise disadvantaged background to eminence in financial, political or other areas by nurturing qualities, such as perseverance and hard work, as opposed to achieving these goals through inherited fortune, family connections, or other privileges.
WP