Schreibt man so eine Email an die Englisch Professorin?
Ich habe eine HÜ aufbekommen. Klingt mein Text gut? Weil es ist ja bereits Nacht und ich weiß nicht ob ich ihr 'I wish you a good night' schicken soll. Ich bitte um Rat!
Dear Mrs xyz,
above I added my homework (the letter of application) as a PDF file. I wish you a good night.
Yours sincerely,
Vorname Nachname
7 Antworten
An eine Uni-Professorin auf gar keinen Fall. Das klingt zu persönlich und wirkt somit unprofessionell. Die reine Information reicht
"Yours sincerely" = Hochachtungsvoll. Diese Formulierung benutzt man heute nur noch in hoch offiziellen amtlichen Schreiben.
"Kind regards" = Mit freundlichen Grüßen ist bei solchen Kurzmails viel gebräuchlicher.
Grammatik: have added. Da Bezug zur Gegenwart besteht, ist Present Perfect nötig.
Das above weglassen.
Dear Ms XY,
attached please find my homework(letter of application) as PDF-file.
Kind regards
Z
Das sind eigentlich alles feststehende Floskeln im Business English.
Möglich wäre auch
I have attached my homework as PDF-file.
Man könnte jetzt schon bisschen vorauspredicten wie deine HÜ wird...
das above ans Ende des Satzes ansonsten find ich es gut :)
Well, well, looks good, so far.
Würde nur ein bisserl was ändern, dein Original:
My strengths that I can offer your company are that I am very flexible, communicative, stress tolerant, sociable and also good working in a team.
Würde ich ändern zu:
My strengths, that I can offer to your company, are that I am very flexible, communicative, stress tolerant, sociable and also good working in a team.
Hi!
Streich das mit der good night einfach raus, das klingt doof. xD
Ansnonsten ist alles in bester ordnung.
Nein, above I added... nie so eine E-Mail gelesen.
Diese Email soll an meine Professorin verfasst werden (Handelsakademie). Wie ist die Email jetzt richtig? Kannst du mir einen Vorschlag dazuschreiben