Sätze mit vom/von?
Was ist richtig? Fällt mir immer schwer.
(1) Frau Susi ist die Betreuen vom Peter.
(2) Frau Susi ist die Betreuerin von Peter.
3 Antworten
Im deutschländischen Standarddeutsch haben Namen keine Artikel:
- Frau Susi ist Peters Betreuerin. (mit Genitiv)
- Frau Susi ist die Betreuerin von Peter. (von + Name: Das geht auch.)
In verschiedenen Dialekten sind Namen mit Artikel üblich. In der allgemeinen Umgangssprache hört man das auch immer mehr, z. B.:
- Hallo, ich bin der Peter und das ist die Lena, meine Freundin.
- Hast du den Peter gesehen? Oder den Herrn Müller?
- Ich war beim Peter zu Besuch. (beim = bei + dem)
- Ich komme vom Peter. (vom = von + dem)
Weil du bei Personen/Namen Artikel davor setzt. Das ist nun mal falsch.
Wie kommst du auf die Idee, dass ich Artikel vor Namen setze? Träumst du?
Das hast du doch geschrieben:
In verschiedenen Dialekten sind Namen mit Artikel üblich. In der allgemeinen Umgangssprache hört man das auch immer mehr, z. B.:
- Hallo, ich bin der Peter und das ist die Lena, meine Freundin.
- Hast du den Peter gesehen? Oder den Herrn Müller?
"der, die, den" sind Artikel.
Nicht alles was üblich ist, ist auch richtig.
Die meisten sagen auch: "Ich habe dir gestern in der Stadt gewunken!"
RICHTIG heißt es aber: "Ich habe dir gestern in der Stadt geWINKT!"
(winken - winkte - gewinkt [Umgangssprache = gewunken])
Den wesentlichen Teil meiner Antwort hast du ausgeblendet.
(2) Frau Susi ist die Betreuerin von Peter. ✅
Besseres Deutsch ist allerdings:
Frau Susi ist Peters Betreuerin.
Grammatikalisch ist "von" korrekt. "Vom" ist umgangssprachlich.
Es ist aber eigentlich unhöflich, wenn man "den Herrn Müller" sagt.
Es reicht, wenn du sagst: "Ich habe Herrn Müller gesehen."
Auch wenn du jemanden einen Dritten vorstellst: "Darf ich vorstelle?: Das ist Herr Müller oder Frau Schneider."
Bitte NICHT sagen: "Das ist DER Herr Müller oder DIE Frau Schneider!" Bei Namen den Artikel immer weg lassen.
Es gibt überhaupt sehr viele unnütze oder dämliche Formulierungen:
Die Wohnung wurde ganz "neu" renoviert. Hast du eine Wohnung schon mal auf alt renoviert?
"Ich habe monatliche UNkosten von 1 400,00 €." Es reicht, wenn man sagt: "Ich habe monatliche Kosten von 1 400,00 €." Denn was ist denn der Unterschied zwischen UNkosten und Kosten?
Genauso blöd ist: "Ich bin die einzigSTe Person, die eine Brille trägt." Es heißt: "Ich bin die einzige Person, die...." Man kann "einzig" nicht mehr steigern.
Auch blöd ist: "Desto größer die Wohnung, desto größer sind die Nebenkosten!"
Richtig ist: "JE größer die Wohnung, DESTO größer sind die Nebenkosten."
Viele sagen auch gerne: "Ich bin älter WIE du." RICHTIG ist: "Älter ALS du, aber genau so blöd WIE du!"
Bei "größER, kleinER, dickER, reichER usw. heißt es ALS. Aber, wenn etwas gleich ist, dann heißt es WIE.