Puede vs pueda?
Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen:
1.No habrá nadie que puede hacerlo / 2.No habrá nadie que pueda hacerlo
Ich habe hierzu eine Theorie:
1. Sagt aus dass es niemanden geben wird der es machen kann (es gibt immer noch Menschen aber halt niemanden mehr der die gemeinte Aktion ausführen kann)
2. Sagt aus dass es niemanden mehr geben wird der es machen kann (weil es niemanden mehr gibt und dementsprechend gibt es auch niemanden der imstande ist die Aktion auszuführen)
Stimmt das so?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanisch, Spanisch
1. Der Personenkreis ist bekannt und aus diesem bestätigt der Sprecher, dass es niemand machen kann.
2. Der Personenkreis ist unbekannt, der Sprecher kann hierfür nichts bestätigen, vermutet aber, dass niemand in Frage kommen wird.