Pronomenstellung bei Inversionsfragen?

Kommen Pronomen in einer Inversionsfrage vor das Gebilde aus Subjektpronomen und Verb oder dahinter? Anders gefragt: Ist es "allez-vous vous en" oder "vous en allez-vous ?

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

Objektpronomina stehen immer VOR dem Verb, zu dem sie inhaltlich gehören. Daher stehen sie in Inversionsfragen vor dem Verb-Subjektspronomen-Komplex:

Beispiele:

Vous en allez-vous?

T'y rends-tu?

La lui donn-t-il? ...

Das gilt auch beim Passé composé (und den anderen mit avoir und être gebildeten zusammengesetzten Zeiten), wo die Pronomina vor der Form von avoir oder être stehen:

Vous en êtes-vous allé(e/s)?

T'y es-tu rendu(e)?

La lui a-t-il donnée? ...

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Comments

[Hvopbdrhcf]

Merci! C'était tout ce que je voulais savoir.😊

Answer 2

[ymarc]

Als Befehlform : Allez-vous-en !

Als Inversionsfrage: no 2 = Vous en allez-vous bientôt ? Partez-vous bientôt ?

Comments

[Hvopbdrhcf]

Also steht das Pronomen immer vor dem Gemisch aus Subjektpronomen und Verb?

[ymarc]

@Hvopbdrhcf

JA, bei reflexiven Verben , es geht um das Verb = s'en aller

se promener : Vous promenez-vous souvent ?

[Hvopbdrhcf]

@ymarc

Aber nicht nur bei reflexiven Verben oder? Wenn ich zb sagen will "hilfst du mir?" wäre es "aides-tu moi?" nicht wahr?

[ymarc]

@Hvopbdrhcf

In dem Fall heißt es : M'aides-tu ? Pronomen m' vor dem Verb.

[Hvopbdrhcf]

@ymarc

Je t'en remercie 😊