Sütterlin briefe,hilfe?
Ich habe hier 2 alte Briefe von meiner Uroma,doch kann sie nicht lese,da ich kein sütterlin lesen/sprechen kann.Kann mir jemand schreiben worum es in den Briefen geht oder ihn gleich ganz übersetzen?Das wäre echt nett,danke im vorraus!
2 Antworten
Sahrah
Am 2 Oktober war es soweit
Man härte mich schreien meilenweit
hurra, hura ich hab's geschafft
jetzt bin ich müde und ohne Kraft.
Da bin ich erst fit - könnt ihr es mir glauben,
ich werd Euch allen die Nerven rauben.
Das ist mein Recht, - denn ich bin sooo klein
und außerdem ein Mädchen - ist das nicht fein?
Zwei freuen sich riesig - das ist doch klar!
Annette H., gb. B. meine Mama,
und Joachim H., mein Papa.
Wo ich wohnen werde, kann ich euch sagen -
da brauch ich nur meine Eltern befragen
ich weiß es auch so - da ist nichts dabei:
in Dortmund-Loh, R... zwei.
Eure Sahrah
Liebe Wilma,
Du wirst erstaunt sein, Post von mir zu erhalten.
Durch den furchtbaren Schicksalschlag, den wir alle
durch den Tot unseres Dieters erhalten haben, mögte ich Dir liebe
Wilma die Handt zur Versöhrung reichen, damit Du
nicht so isolirt von mir bist. Durch den Gnadenlosen
Tot eines lieben Enkelkindes merkt und fühlt man erst
wie lieb eine Omi alle ihre Kinder und Kindeskinder hat.
Ich werde im Dezember 75 Jahr und man kann nie
wissen wann für einem die Stunden schlägt. Liebe Wilma
du sollst von un an wieder Deine Omi haben wie alle
meine Enkelkinder. Ich habe Dich ans Leben verloren aber
gerade Du brauchst Familie und Nestwärme.
In Liebe Deine Omi.
die Schrift ist nicht plattdeutsch, sondern Sütterlin. Ich hab das mal in der Schule gelernt, kann aber nur noch weniges, sorry
z.B. zweite Absatz. Ich bin noch sehr fit, das könnt Ihr mir glauben......
https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift
vlt.hilft das weiter
