Patricia Kaas - D`allemagne. Bedeutung?
Ich meine jetzt nicht die (wörtliche) Übersetzung, die ist - wie bei vielen Liedern - wenn man es mit einem Übersetzer bzw. dem Übersetzungslexikon übersetzt, eher wenig aussagefähig.
Aber! Wenn und falls das Lied eine Bedeutung (eine Geschichte, einen Bezug o.ä.) hat, kann mich jemand darüber aufklären?
Vielen Dank für die Mühe.
1 Antwort
Hallo,
lies mal hier nach: https://www.dw.com/de/ein-chanson-mit-geschichte/a-16465751
und hier:
(https://www.literaturland-saar.de/personen/patricia-kaas/)
AstridDerPu
Ja, ich bin auf der deutschen Seite aufgewachsen, mein Papa hatte früher in Frankreich und in Deutschland gearbeitet, und so wie wir die Verbindung zu Frankreich hatten, hatte sie die Verbindung zu Deutschland (und den saarländischen Dialekt ihrer Kindheit).
Sehr hilfreich. Dankeschön für deine Mühe.