Patient Vorstellung?
Welche Version klingt besser(bin nicht ein Muttersprachler)
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient stellte sich bei uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient kam zu unserem Station wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Vielen Dank im Voraus
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kajjo/1572699439557_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.png?v=1572699440000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Medizin, Gesundheit, Deutsch
Herr Zimmermann, der 30-jährige Patient stellte sich bei uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Diese Version ist gehobener und damit besser.
Herr Zimmermann,der 30-jährige Patient kam zu uns wegen plötzlich aufgetretener, stechender Brustschmerzen vor.
Das ist volksnaher/salopper, für den Patienten gut, gegenüber Ärzten weniger gehoben.
ANMERKUNG
"Herr Zimmermann, der 30-jährige Patient" sagt man nicht. Sage lieber:
"Herr Zimmermann, 30, stellte sich..." oder "Herr Zimmermann, 30 Jahre alt, stellte sich..."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Cagri456/1701884946961_nmmslarge__71_0_611_611_291e9c20cd8efb9b7c6eff5a4ab079c1.jpg?v=1701884947000)
Das ist die genau Antwort,die ich suche. Vielen Dank :))