Österreichische Adresse auf Englisch geschrieben und verschickt - kommt der Brief an?
Hallo,
meine Freundin aus Schweden will mir einen Brief zukommen lassen, allerdings hat sie die Stadt (Wien) und das Land (Österreich) auf Englisch geschrieben - also Vienna und Austria. Außerdem wurde das Land nicht in Blockbuchstaben geschrieben und ich mache mir jetzt ein wenig Sorgen. Kommt der Brief trotzdem an?
Vielen Dank im Voraus!
4 Antworten
Ich kenne tatsächlich eine Person, dessen Paket auf ebendiese Weise nicht in Österreich, sondern in Australien gelandet ist. Dennoch: Das war seltenes Pech. In Schweden spricht man außerordentlich gut Englisch und das ist überhaupt kein Problem.
Natürlich kommt er an.
Glaubst du ernsthaft, die schwedische und österreichische Post wissen nicht, wie sie einen Brief nach "Vienna, Austria" richtig zuordnen sollen?
Haha, du hast recht. Aber ich wollte nochmal auf Nummer sicher gehen, da ich unbedingt will, dass der Brief ankommt. Danke für deine Antwort.
Das kommt an.
Zwar soll das Land in Blockschrift geschrieben werden, aber in normaler Schrift geht es auch. Englisch gehört auch zu den zugelassenen Sprachen für die Landesangabe.
Was den Namen der Stadt angeht, sollte da zwar strenggenommen Wien stehen und nicht Vienna. Aber der englische Name der Stadt dürfte in Wien bekannt sein. Außerdem ergibt sich schon aus der Postleitzahl, in welche Stadt der Brief gehen soll.
Ja, die österreichische Post kann Englisch.