Nicht deutsch oder kein deutsch?
Heißt es
"ich kann aber kein Deutsch"
oder
"ich kann aber nicht deutsch"
?
5 Antworten
Ich kann aber kein Deutsch.
Ich kann Deutsch aber nicht.
So klingt es wie von einem Muttersprachler.
Guten Tag,
korrekt wären diese Sätze:
- "Ich kann kein Deutsch."
- "Ich kann kein Deutsch sprechen."
- "Ich kann nicht deutsch sprechen."
- "Ich kann deutsch nicht sprechen."
- "Ich kann Deutsch nicht sprechen."
- ...
Leichte Bedeutungsunterschiede gibt es!
Ich denke, dass beides richtig ist.
"Ich kann nicht deutsch sprechen" wäre die korrekteste Version.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Das erste.
"Ich kann kein Deutsch" würde auch reichen.