"Mut" auf japanisch?
Was ist die genaue Übersetzung von "Mut" auf japanisch? https://www.wadoku.de/search/Mut Hier gibt es nämlich gefühlt hunderte. Aber welche ist nun die richtige?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Was ist die genaue Übersetzung von "勇気" auf Deutsch? https://wadoku.de/search/勇気 Hier gibt es nämlich gezählt fünf („Mut“, „Courage“, „Kühnheit„, „Tapferkeit“, „Schneid“). Aber welche ist nun die richtige?
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Japanisch in der VHS, an der Oberschule, an der Uni,...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Welches Wort ‚richtig‘ ist, hängt vom Kontext, der Laune des Verfassers und den Feinheiten, die das jeweilige Wort hat (hier sind z.B. einsprachige Wörterbücher und Corpusdatenbanken hilfreich), ab. Falsch ist von den Wörtern per se keins.
勇気 (yūki)
Übersetzer: Papago
Woher ich das weiß:Recherche