Mein Freund lernt meine Mutter kennen, sie kann nicht so gut deutsch?
Mein Freund und ich sind schon seit paar Monaten zusammen und morgen wird er zum ersten Mal meine Mutter kennenlernen (mein Vater wird er die Tage später kennenlernen, da er auf Geschäftsreise ist). Meine Mutter ist die einzige aus der Familie, die nicht so gut deutsch sprechen kann. Und mir ist das tatsächlich bisschen unangenehm vor meinem Freund da er selbst Deutscher ist.
Er redet sehr viel, fragt sehr viel aus Interesse nach und unterhält sich gerne über besondere Themen. Meine Mutter hingegen auch, jedoch wird die Kommunikation schwierig sein, da man sie nicht immer versteht. Jetzt ist die Frage wie ich das machen soll? Soll ich ihn „vorwarnen“? So oder so müssen sie sich Mal kennenlernen.
2 Antworten
Ich sehe darin kein Problem. Sag deinem Freund einfach das er da etwas nachsichtig sein soll. Deine Mutter gibt sich bestimmt Mühe. Zur Not kannst du doch auch mal aushelfen.
Ich finde man sollte sowas einfach locker sehen.
Hm. Dein Freund weiß ja, dass du aus einer Familie kommst, wo Deutsch nicht die Muttersprache deiner Mutti ist. Ich finde diese Konstellation sehr spannend. Deine Mutti lernt mehr Deutsch und dein Freund die Muttersprache deiner Mutti. Eine WinWin Situation für beide.