Marmite Person?
Ich bin Engländerin und ich möchte wissen, wie man auf Deutsch 'Marmite Person' sagt? Das ist eine Person, die man entweder liebt oder hasst, aber niemand nur ok findet. Donald Trump ist ein Beispiel. Meistens hat Deutsch 4-5 Redewendungen für jede englische Phrase. Ich bin gespannt :)
2 Antworten
Ich würde da einfach sagen "Man liebt es oder man hasst es", aber zu einer Person habe ich da noch keinen Begriff so wirklich gehört. Vielleicht noch "Zwiespalt". Die Meinungen sind zwiespältig
Danke sehr! Ich fragte mich, ob es in der Umgangsprache so was ähnliches gäbe. Ich wünsche dir alles Gute :) Gabi
So eine Person polarisiert. Man kann nur schwer eine neutrale Haltung ihr gegenüber einnehmen und ist entweder deutlich positiv oder deutlich negativ eingestellt.