"Madames" als Plural von Madame im Französischen?
Das übersetzt ein Online-Übersetzer hier einem Freund von mir für seinen Geschäftsbrief.
Ich kenne nur "mesdames".
Habe ich da eine aktuelle Entwicklung verpasst?
1 Antwort
Plural ist nur "Mesdames"!
wie Plural von "Monsieur" "Messieurs" ist!
Messieurs-dames als Begrüßung für eine Gruppe.
Messieurs-dameshöfliche Hinwendung an eine Gruppe bei der mindestens ein Mann dabei ist, vor allem in einem Geschäft oder einem Lokal
Messieurs-dames ! Meine Herrschaften! [form.] - Pluraletantum
Ja. Der Begriff ist völlig sinnentleert geworden. "Links", das hiess mal, die Kapitalbesetzer zu entmachten und zu enteignen. Und für Proletarier (also die, die nur Arbeitskraft haben) mehr Anteil am Volksvermögen zu beschaffen.
Heutige "Linke" werden von Milliardiärsstiftungen gefördert und verbreiten die Ideen der Milliardäre. Und machen deren Gesetze.
Dasselbe tut das andere Lager aber auch schon.
Damit gibt es keinen Gegensatz rechts-links mehr und der Begriff ist überflüssig, der einen solchen suggeriert.
Man hat immer gesagt: "Les extrêmes se touchent !" ob links oder rechts!
Wieso die Extreme? Heute berühren sich doch ALLE. Sie haben doch alle nur noch eine Einheitsposition. Gleich zu was.
Meine Ossi-Freunde benutzen inzwischen DDR-Vokabular für diese "Parteienvielfalt".
So habe ich es auch gelernt. Aber KI weiss ja heute alles besser...