Leute, mein Name auf arabisch?
hey kann mir einer sagen wie mein Name auf arabisch ist? Also ich heiße Sude aber wenn ich auf Google übersetze geht es nicht oder mit so Seiten und Chat gbt sagt auch was anderes kann mir jemand der arabisch lesen und schreiben kann mir sagen wie man Sude auf arabischer schreibt ich will es als mein Instagram Name nehmen 🥹🥹
2 Antworten
Ich kann den Vorschlag von Mulan2255 nicht ganz unterstützen: Im Wikipedia-Artikel zum Film 46 Yok Olan, in dem eine Figur namens Suda vorkommt, finde ich die Schreibung سودا
Das ist allerdings wirklich arabisch und nicht osmanisch-türkisch. Im Zweifelsfall mußt Du Dich entscheiden, was Du genau haben willst: Historisches Türkisch in arabischer Schrift oder modernes Arabisch.
Dieser türkische Name wurde gemäß meinen Quellen zum osmanisch-türkischen so geschrieben:
سوده
Und noch 3x verschieden kalligrafiert:
Und weist du wie ich vielleicht mein Namen auf arabisch schreiben kann? Also das wenn man es liest man „Sude „ und nicht was anderes sonst wäre das tot peinlich
Nur scheinbar. In dieser Schreibweise gibt es kein arabisches Wort, sondern ein persisches in der Bedeutung „zerrieben" oder auch "Puder" bzw. "Pulver".
Aber Chat gbt sagt das wird souda gelesen und nicht Sude 😖😖
Sauda ist ein arabischer Name, im türkischen Sevda und arabisch سوداء bzw. auch ohne Hamza سودا geschrieben und bedeutet tatsächlich „Schwarze“ (hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren oder schwarzen Augen usw.). Da liegt der Akzent mehr auf der 2. Silbe. Bei Sude سوده, das man auch Sevde lesen kann, ist der Akzent mehr auf der 1. Silbe.
sieht ein bisschen wie das Wort für schwarz aus