leitet der konjunktiv eine indirekte frage ein?
Ut voto potiare tuo, miserabilis esto,
Ut qui te videat, dicere possit 'amas.'
ist qui te videat eine indirekte frage?
2 Antworten
Das ist kein indirekter Fragesatz, der qui-Satz ist eher ein Relativsatz: derjenige, der - ich vermute bei videat also entweder Modusangleichung an den ut-Satz oder eine Art Potentialis: Wer dich sehen könnte / wer dich vielleicht sieht ...... Bin mir aber auch nicht so ganz sicher.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Bei indirekten Fragesätzen steht im Lateinischen immer der Konjunktiv, im Deutschen meist der Indikativ. Sie werden – wie direkte Wortfragen – mit Interrogativpronomina oder Adverbien eingeleitet. So z.B. "Nescio, quid feceris. -Ich weiß nicht, was du getan hast."
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
ist es dann im obigen satz eine indirekte frage