Lateinprofis wo seid ihr?
Hey,
ich wollte mal Fragen ob das hier so richtig ist.
Fabulae ex Metallo
soll heißen: "Geschichten aus Metall"
Kann das jemand evtl. korrigieren und die Aussprache dahin schreiben?
Danke
LG
2 Antworten
Man könnte auch so sagen:
fabulae ex metallo factae - beachte die Kleinschreibung und zur Info: ein Präpositionalattribut wie "ex metallo" braucht im Lateinischen immer ein Partizip dazu, also meist: gemacht = factum. Ansonsten nimmt man das Adjektiv, genau so, wie es die anderen Antworter vorgeschlagen haben.
Hallo,
fabulae metallicae.
Herzliche Grüße,
Willy
Wahrscheinlich wurde das ae wie a-i ausgesprochen. Das c im klassischen Latein wie k.
Also quasi [Fabulai Metallikai] oder eher [Fabuläi Metallikäi]?
Achsooo. Vielen Dank. Ich weiß auch nicht wo ich das "ex" da herhatte.....
Also man spricht es nicht zusammen "ai" sondern getrennt "a-i"
Richtig. Oder a-e (auch getrennt). Genau weiß das eh keiner.
Allerdings ist aus Caesar Kaiser geworden, was dafür spricht, daß ae eher nicht wie ä ausgesprochen wurde und das c wie k. Irgendwann wurde das c dann aber wohl (zumindest vor hellen Vokalen) wie z ausgesprochen (Zar leitet sich auch von Caesar ab).
Vielen Dank. War ja fast richtig. Spricht man das genau so aus wie man es schreibt (auch ae anstatt ä)?