Lateinischer Text Übersetzung gesucht?
Hallo,
Wäre jemand bereit diesen Text zu übersetzten? Ich versuche mich schon die ganze Zeit daran doch komme zu keinem richtigen Satz..
LG
1 Antwort
Hallo,
ich bin selber nicht die beste in Latein, aber mir hat das immer geholfen mir erstmal über alle Wörter die Übersetzung drüber zuschrieben, egal welche Form, Plural oder Singular. Erstmal die grobe Bedeutung. Dann habe ich Subjekt und Prädikat unterstrichen und als erstes übersetzt. Wer tut was. Und dann den Rest irgendwie ausklamüsert. Diese Variante dauert natürlich länger, aber so solltest du das schon hinkriegen. Kannst dir ja auch ein Grammatikeintrag daneben legen und gucken, ob es einen AcI gibt, oder andere Konstruktionen. Formen raussuchen etc.
Schaffst du schon!
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung