Latein Übersetzung Remedia Amoris. Hilfe?

Ich habe Schwierigkeiten den Text "streit mit Amor" aus der Remdia Amiris zu übersetzen. Ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand beim übersetzen folgender Sätze helfen könnten.

"Bella mihi, video, bella parantur",ait.

Parce tuum vatem sceleris damnare, Cupido,

tradita qui toties te duce signa tuli.

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

ich sehe, daß Kriege, Kriege gegen mich vorbereitet werden sprach er.

Unterlasse es, Cupido, deinen Dichter eines Verbrechens schuldig zu sprechen, der ich so oft auf deinen Befehl hin die anvertrauten Feldzeichen getragen habe.

Herzliche Grüße,

Willy

Comments

[MaxMuster25]

Vielen Dank