latein text übersetzung b hilfe?
komme bei den beiden sätzen nicht weiter:/ Könnt ihr mir bitte helfen?
Tum Brutus accessit et de sorte Lucretiae dixit.
Num Romani vobis iniurias fecerunt?
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Miliara/1578584648601_nmmslarge__0_0_216_216_64beb0af08f4f89c705cf8554a4fd85a.jpg?v=1578584649000)
Hallo,
der erste heißt (meines Wissens nach):
„Dann kam Brutus herbei und sprach vom Schicksal der Lukretia“.
Den zweiten würde ich so übersetzen:
„Taten die Römer ihnen Unrecht?“
LG
PS: Es hilft, wenn du zuerst das Verb übersetzt, dann nach dem Subjekt (Nominativ) suchst und dann erst die weiteren Wörter hinzufügst. Achte auch auf die richtigen Zeiten!
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Mutter eines Kindes, welches das Gymnasium besucht
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Miliara/1578584648601_nmmslarge__0_0_216_216_64beb0af08f4f89c705cf8554a4fd85a.jpg?v=1578584649000)
Miliara
30.05.2020, 15:31
@Willy1729
Hallo,
meine Schulzeit ist ebenfalls schon ein Weilchen her und ich habe mich danach nie mehr wirklich mit Latein beschäftigt. Von daher bin ich froh, dass zumindestens der erste Teil richtig ist!
LG
Im zweiten Satz muß es euch heißen statt ihnen. Vobis, nicht eis.
Das num kann man hier mit etwa übersetzen. Sonst richtig.