Latein Salvete Lektion 20?
Wie wird dieser Satz übersetzt?
Valesne bene an morbo laboras?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Bene (gut; tüchtig) und valere (gesund sein) ist eigentlich doppelt gemoppelt:
Bene valesne = Bist du tüchtig gesund? = Geht es dir gut?
Den Rest bekommst du selbst hin, oder?
(Laborare + Abl = leiden an...
An = oder)
LG
Vielen Dank. Bis Lektion 18 gab es keine Probleme mit der jeweiligen Übersetzung, ab Lektion 19 wurde es plötzlich schwieriger... mal abwarten, wie es weitergeht 🤔