Latein Genitiv Name des ...?
Manet enim idem fluminis nomen, aqua transmissa est.
Es bleibt nämlich der Name des Flusses derselbe, das Wasser ist weitergeflossen.
Um welchen Genitiv handelt es sich bei "fluminis nomen"? (der Name des Flusses)
Ein Genitivus possessivus? Kann ein Fluss einen Namen "besitzen"? Ja eig. schon.
Oder ist das ein Genitivus appositivus (?), so wie:
nomen Ciceronis - der Name Ciceros
1 Antwort
Von
Experte
muhh7
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein, Latein
Es ist genitivus possessivus. Der Name ist ein wesentliches Merkmal des Flusses, er "gehört" ihm. Du könntest nomen Ciceronis auch so übersetzen: der Name "Cicero". Das geht bei nomen fluminis nicht, was zeigt, dass die Genitive verschieden geartet sind.
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.