Latein adjektivisches Prädikativum vs Adverb?
Cicero miser Romam reliquit.
Cicero verließ unglücklich Rom.
Kann man auch sagen (?) :
Cicero misere / miseriter Romam reliquit.
Man sagt ja auch:
Equus celeriter currit.
und nicht:
Equus celer currit.
Sowohl "verlassen" als auch "laufen" sind Verben der Bewegung. Warum verwendet man beim ersten Beispiel ein Prädikativum, beim zweiten ein Adverb?
Und gibt es Verben die eher Prädikativa nach sich ziehen und Verben die eher Adverbien nach sich ziehen?
1 Antwort
Hallo,
im Latein wird in der Regel ein Prädikativum verwendet, wenn nicht die eigentliche Handlung, sondern der Zustand des Subjekts (oder Objekts) zum Zeitpunkt des Geschehens beschrieben wird. Typischerweise findest du folgende Adjektive als Prädikativum:
- Adjektive, die einen geistigen oder körperlichen Zustand bezeichnen. Beispiele: salvus = wohlbehalten ; aegrotus = krank ; incolumis = unversehrt ; laetus = froh ; miser = unglücklich ; beatus, felix = glücklich ; inermis = unbewaffnet ; tranquillus = ruhig ; iratus = wütend ; improvisus = unvermutet ; inopinans = ahnungslos ; maestus, tristis,-e = traurig ; mortuus = tot ; vivus = lebendig, zu Lebzeiten ; absens = in Abwesenheit ; praesens = in Anwesenheit
- Adjektive, die einen Ort, eine Reihenfolge oder Zahl bezeichnen. Beispiele: extremus, novissimus, postremus, ultimus = zuletzt, als letzte(r/s) ; primus,-a,-um; princeps, principis = zuerst, als erste(r/s) ; prior = früher, zuerst ; unus = allein, nur; als einziger ; frequens, creber = in großer Zahl ; rarus = vereinzelt, in kleinen Gruppen ; totus = ganz, völlig
LG
Vielleicht wieder das Problem mit dem Algorithmus, der automatisch Tabellen generiert ....
Ok ich wähl mir mal eins raus:
Warum "gibt" es (in einer Tabelle) zu "aegrotus" dann das Adverb "aegrote", wenn es dieses doch eigentlich gar nicht gibt? (in echten Texten)