"La jument de Michao" - Inhalt für Referat
Hallo zusammen, ich soll ein Referat über das Lied "La jument de Michao" von Nolwenn Leroy machen. Über den Stil des Lieds und die Sängerin habe ich schon etw. gefunden, aber aus dem "Inhalt" des Lieds werde ich einfach nicht schlau. Was könnte man dazu sagen? So wie ich das verstanden habe ist das Lied ja ein "Cover" von einem traditionellen, bretonischen Kinderlieds. Kennt vielleicht jemand eine gute Info-Seite über das Lied/den Hintergrund oder hat jemand eine Idee was ich dazu sagen könnte?
Ich wäre Euch sehr dankbar Textcom
Hier noch ein Link: Die Lyrics auf französisch: http://www.songtextemania.com/la_jum...enn_leroy.html
3 Antworten
Tagchen. Das Lied ist echt gut, ich kenne es, im französischen hört es sich noch anders an. Dort geht es um ein Fohlen (das heißt Michao) und es wird erzählt, das die Stute ihr Fohlen Michao alleine lässt, mit Wolf, Fuchs und Wiesel.
Ansonsten schau im Link nach, dort ist eine Übersetzung, schonmal auf die Idee gekommen? 'rolleyes'
http://www.magistrix.de/lyrics/Saltatio%20Mortis/La-Jument-De-Michao-Uebersetzung-404442.html
http://www.songtextemania.com/la_jument_de_michao_songtext_nolwenn_leroy.html
Die einzige "Moral", die ich aus dem Text lesen würde, ist, dass man beizeiten für schlechte Zeiten vorsorgen muss, sonst könnte es zu spät sein. (Nachdem die Stute und ihr Fohlen schon das ganze Heu aufgefressen haben, werden sie es im Winter bereuen .....)
Hier hast du ein paar Infos. Ansonsten schau mal auf google.fr
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=la%20jument%20de%20michao%20l'origine&source=web&cd=5&cad=rja&ved=0CFIQFjAE&url=http%3A%2F%2Fcelticchroniques.unblog.fr%2F2011%2F12%2F26%2Fsons-et-sondages-1-la-jument-de-michao%2F&ei=a2k7UfL0NqqA7QbKqYDACw&usg=AFQjCNERHOCVhWqncQjnsS5bcfdWtwp12A
Hier nur ein bisschen was zur Sängerin:
http://www.swr3.de/musik/poplexikon/Leroy-Nolwenn/-/id=927882/did=1338884/15vbd0a/index.html
Und hier das Lied für alle, die es sich anhören wollen:
Ja danke erstmal, auf der Seite war ich schon, es hat mich nur verwirrt, dass dieses Lied von jmd. anderen ist! Kann man das iwi interpretieren oder ist das nur so flach da es ein Kinderlied ist?